Traduzioni di „migrieren“ nel dizionario tedesco » latino

emigrieren VERB

emigrieren

(e)migrare

emigrieren

demigrare

I . einfrieren VERB intr (gefrieren, zufrieren)

einfrieren

conglaciare

einfrieren

congelari

II . einfrieren VERB trans (zum Gefrieren bringen)

einfrieren

congelare [alimenta]

filtern, filtrieren VERB

filtern

(per)colare

filtern

saccare

ignorieren VERB

ignorieren

neglegere

ignorieren

dissimulare

ignorieren

nihil curare

kurieren VERB

kurieren

curare +Akk

kurieren

mederi +Dat

erfrieren VERB

erfrieren Mensch, Tier

frigore perire

erfrieren Gliedmaßen; Pflanzen

frigore confici

florieren VERB

florieren

florēre

florieren

bene provenire

gefrieren VERB

gefrieren

congelari

gefrieren

conglaciare

operieren VERB MED

operieren

secare <secui>

zufrieren VERB

zufrieren

congelare

fixieren VERB (ansehen)

fixieren

intentis oculis intueri alqm/alqd

fixieren

oculos defigere in m. Abl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Arten in kühleren Regionen halten Winterschlaf oder migrieren in wärmere Gebiete.

de.wikipedia.org

Es muss hierbei vermieden werden, dass von der Verpackung Schadstoffe in das Lebensmittel migrieren.

de.wikipedia.org

Im Oxid-Brennstoff gibt es intensive Temperaturgradienten, die dazu führen Spaltprodukte migrieren.

de.wikipedia.org

Vor allem der mexikanisch migrierte Teil der Bevölkerung ist davon betroffen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden etwa 15 Kilometer Glasfaserkabel verlegt und die Anschlüsse von 450 Kunden während des laufenden Betriebes migriert.

de.wikipedia.org

Einige ihrer Nachfahren leben weiterhin gemeinsam mit der übrigen Bevölkerung in diesen Gebieten, viele migrierten jedoch in größere Städte.

de.wikipedia.org

In Abhängigkeit von der Jahreszeit migrieren diese Vögel in niedriger gelegene Gebiete und halten sich dann in Regionen zwischen 370 und 600 Höhenmetern auf.

de.wikipedia.org

Sie migrieren in die südlichen Bereiche ihres Verbreitungsgebiets und zurück.

de.wikipedia.org

Sie ermöglichen, ein VE von einem physischen Server auf den anderen zu migrieren, ohne dabei das VE stoppen/neu starten zu müssen.

de.wikipedia.org

2013 wurde die Zeitschrift zu einem privaten Provider migriert sowie im Layout überarbeitet.

de.wikipedia.org