Traduzioni di „offenbar“ nel dizionario tedesco » latino

I . offenbar ADJ

offenbar

apertus

offenbar

manifestus

offenbar

perspicuus [fraus; maleficium]

II . offenbar ADV

offenbar

mit „videri“ zu übersetzen

ich habe mich offenbar geirrt

erravisse videor

Esempi per offenbar

ich habe mich offenbar geirrt

erravisse videor

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der damals angemeldete Geschäftsumfang entsprach ähnlich umfangreich, offenbar der Gesetzeslage geschuldet, neben anderen wie dem von Infelber (Exports) Ltd.

de.wikipedia.org

Die Pincoyasturmschwalbe ist offenbar in den geschützten Innengewässern im chilenischen Fjord-System am häufigsten, wo die Wassertiefe 100 bis 200 m erreicht.

de.wikipedia.org

Bei dem Fund handelt es sich offenbar um den Rest eines alemannischen Reihengräberfeldes.

de.wikipedia.org

Dann wurde ihm aber offenbar klar, wie nah seine Verfolger waren.

de.wikipedia.org

Hier zeigt sich, dass Inklusion und Exklusion offenbar elementare Bestandteile des Nationalismus sind.

de.wikipedia.org

Sie hat aber offenbar auch – insbesondere abends – Strände und angrenzende Sanddünen aufgesucht, um an Stellen mit Süßwasser zu trinken.

de.wikipedia.org

Als Lebensraum bevorzugen diese Krokodile offenbar flache, langsam fließende Wasserläufe und Überschwemmungsflächen.

de.wikipedia.org

Es wurde eine Betankungsanlage bereitgestellt und offenbar plante man, das Rennen mit nur zur Hälfte gefülltem Tank und weichen Reifen zu beginnen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus haben Sprecher offenbar auch im Alltag erworbene Fähigkeit, in Texten klassifikatorische Fehler zu erkennen und auch einen Textsortenwechsel festzustellen bzw. zu signalisieren.

de.wikipedia.org

Offenbar hat der Vorstand der Rechtsanwaltskammer diesen Antrag jedoch nicht förmlich entschieden.

de.wikipedia.org