Traduzioni di „prosaisch“ nel dizionario tedesco » latino

prosaisch ADJ übtr (nüchtern, trocken)

prosaisch

ieiunus

prosaisch

exilis

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die dritte Gruppe, von Wagenknecht als prosaische Lyrik bezeichnet, ist von dieser Verführung zur Formlosigkeit besonders betroffen.

de.wikipedia.org

Zum einen gibt es die prosaische Realität, die unserer Wahrnehmung der Wirklichkeit entspricht.

de.wikipedia.org

Gerade bei diesem Gedicht sind zunächst die »prosaischen« Zusammenhänge wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Das Wort Dichter blieb gleichwohl vorwiegend auf Verfasser poetischer Texte im engeren Sinne beschränkt, wohingegen Verfasser der prosaischen Belletristik üblicherweise als Schriftsteller bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Er verfasste zahlreiche poetische und prosaische Werke, darunter Epen, Tragödien, Komödien und Satyrspiele.

de.wikipedia.org

Durch den sparsamen Einsatz von Stilfiguren wird der Eindruck eines prosaischen Textes befördert.

de.wikipedia.org

Dagegen hält er eine Paraphrase (prosaische Übersetzung) oder eine Nachbildung (eine in Form und Inhalt freie Übersetzung) nur für einen Notbehelf.

de.wikipedia.org

Es fehlen auch die lyrischen Elemente der Erzählvorlage, sodass der Film epischer und prosaischer (und darum auch kohärenter und stringenter) wirkt als diese.

de.wikipedia.org

Die deutsche Einheit ist aus der Traumwelt in die prosaischen Welt der Wirklichkeit hinuntergestiegen.

de.wikipedia.org

Daher wird die Formulierung allgemein gültiger Gesetze des sozialen Verhaltens oft aufgegeben, zugunsten einer „quantifizierenden“ – quasi prosaischen – Darstellung.

de.wikipedia.org