Traduzioni di „schwammig“ nel dizionario tedesco » latino

schwammig ADJ

1.

schwammig

spongiosus

2. übtr (aufgedunsen)

schwammig

tumidus [facies]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bemängelt wurden jedoch schwammige Texturen, Logikfehler und Schwächen bei der Steuerung.

de.wikipedia.org

Das Fruchtfleisch ist schwammig und enthält zwei 2 bis 5 mm lange, weißliche Steinkerne.

de.wikipedia.org

Der Begriff ist allerdings schwammig, da es nun einmal zum Wesen eines föderalistischen Staatswesens gehört, dass die Teilstaaten über eine grössere Autonomie verfügen.

de.wikipedia.org

Und die Gewaltfrage reduziere der Film schwammig auf die emotionale Ebene.

de.wikipedia.org

Durch die dicke Polsterung wird die Einwirkung auf das Pferd mit Hilfe des schweren Kappzaums eher ungenau und schwammig, wenn er nicht genau angepasst ist.

de.wikipedia.org

Beim Bau der Festung kam bereits der fortschrittliche Stahlbeton zum Einsatz; zusätzlich musste der schwammige Untergrund aufwendig befestigt werden.

de.wikipedia.org

Das fast geruchlose Fleisch ist rein weiß und bei Reife weich bis schwammig und ungewöhnlich zerbrechlich.

de.wikipedia.org

Es weist eine Struktur auf, die abwechselnd aus festen Bestandteilen und solchen mit schwammigem Charakter besteht, die sehr viel Kondensat aufnehmen können.

de.wikipedia.org

Diverse Begriffe wie Ostalgie, Ostidentität, neues ostdeutsches Selbstbewusstsein und ostdeutsche Mentalität werden schwammig verwendet.

de.wikipedia.org

Das weißliche Fruchtfleisch ist relativ dünn und schwammig.

de.wikipedia.org