Traduzioni di „tragen“ nel dizionario tedesco » latino

tragen VERB

1.

tragen

portare

tragen

ferre

tragen

gerere

Bedenken tragen

dubitare

sich mit dem Gedanken tragen, etw. zu tun

cogitare m. Infin

2. (Kleidung)

tragen

vestitum esse alqa re

Schuhe tragen

calceis uti

Trage SUBST f

Trage

ferculum nt

träge ADJ

träge

ignavus

träge

piger <-gra, -grum>

Esempi per tragen

Schuhe tragen

calceis uti

Zinsen tragen

fenerare

Bedenken tragen

dubitare

Früchte tragen

fructūs ferre [o. reddere]

Eulen nach Athen tragen

ligna in silvam ferre

etw. zur Schau tragen

ostentare alqd

zu Grabe tragen

efferre

die Kosten für etw. tragen

sumptūs tolerare alcis rei

sich mit dem Gedanken tragen, etw. zu tun

cogitare m. Infin

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das spitzbogige östliche Portal ist profiliert und mit 1620 bezeichnet, der westliche Portalvorbau trägt als Inschrift die Jahreszahl 1910.

de.wikipedia.org

Damit trug die Reichskunstkammer zur Gleichschaltung von Kultur und Gesellschaft während der Zeit des Nationalsozialismus bei.

de.wikipedia.org

Zu Kriegsbeginn entschieden sich die Palaten das Tragen von Farben einzustellen.

de.wikipedia.org

Männer und Frauen können gleich lautende Eigennamen tragen.

de.wikipedia.org

Geht demnach die Ware während des Transportes unter, so haftet zwar in der Regel der Frachtführer, den darüber hinausgehenden Schaden muss dann jedoch der Käufer (oder dessen Transportversicherung) tragen.

de.wikipedia.org

Die Wand zwischen den Türen trug eine 1,40 Meter hohe und 0,85 Meter breite Malerei.

de.wikipedia.org

Oberflügel und Steuerfedern sind braun, wobei die Flügeldecken hellbraune Säume tragen.

de.wikipedia.org

Neben Schnabelschuhen tragen sie einen langen Faltenrock, Bluse mit Gürtel, einen Umhang sowie einen polosartigen Hut mit Zinnen.

de.wikipedia.org

Einige Pferde trugen als zusätzlichen Kopfschutz ein Metallchanfron.

de.wikipedia.org

Auch werden die Kosten der Giftstoffentsorgung aus den vergangenen 170 Jahren von der Stadt getragen.

de.wikipedia.org