tedesco » portoghese

I . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. tragen:

tragen (Brille, Hut)
usar
tragen (Kleidung)
vestir
tragen (Kleidung)
ter vestido

3. tragen (stützen):

tragen
sustentar
tragen
suportar

4. tragen:

tragen (ertragen)
suportar
tragen (ertragen)
aguentar
tragen (Verantwortung, Folgen)
arcar com
die Kosten tragen
pagar as despesas

5. tragen (Aufschrift):

tragen
ter

II . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. tragen (Eis):

tragen
aguentar
tragen
estar firme
das Eis trägt gut
o gelo está firme

träge AGG

2. träge FIS:

träge
inerte

Trage <-n> [ˈtra:gə] SOST f

Trage → Tragbahre

Vedi anche: Tragbahre

Tragbahre <-n> SUBST f

Esempi per tragen

Trauer tragen
estar de luto
Zivil tragen
andar à paisana
etw mit Humor tragen
levar a. c. na brincadeira
jdn zu Grabe tragen ricerc
sepultar alguém
eine Brille tragen
usar óculos
die Folgen tragen
arcar com as consequências
eine Klammer tragen
usar aparelho
die Kosten tragen
pagar as despesas
jdn/etw huckepack tragen
levar alguém/a. c. às costas
seine Gefühle zur Schau tragen
exibir os seus sentimentos
etw auf dem Rücken tragen
carregar a. c. nas costas
den Arm in der Schlinge tragen
trazer o braço ao peito
den Kopf in den Wolken tragen idiom
andar com a cabeça nas nuvens
die Verantwortung für etw tragen/übernehmen
deter/assumir a responsabilidade por a. c.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Fahrer trägt weiter die Verantwortung und muss das System überwachen.
de.wikipedia.org
Dazu zählte man Küssen, Händchenhalten, das Tragen von Kleidung des anderen Geschlechts oder auch nur die bloße Anwesenheit in der Kneipe während der Razzia.
de.wikipedia.org
Die Mitarbeiter müssen Gesichtsmasken tragen und sind mit Fiebermessern ausgestattet.
de.wikipedia.org
Sie trägt einen langen Faltenrock, ein Faltenhemd, einen Hut mit zinnenförmigen Aufsätzen und einen bis zum Gürtel reichenden Zopf.
de.wikipedia.org
Sie tragen zur Gedächtnisbildung bei und spielen beim Aufbau und beim Abbau von neuen Nervennetzen eine große Rolle.
de.wikipedia.org
Die Wand zwischen den Türen trug eine 1,40 Meter hohe und 0,85 Meter breite Malerei.
de.wikipedia.org
Einige Pferde trugen als zusätzlichen Kopfschutz ein Metallchanfron.
de.wikipedia.org
Mannschaften trugen neben dem Helm ein Krätzchen (schirmlose Mütze).
de.wikipedia.org
Aus Sicherheitsgründen empfiehlt es sich für Schwimmer im Wildwasser, Neoprenanzug, Rettungsweste und Schutzhelm zu tragen, weil Treibholz oder Unterwasserfelsen sonst zu Verletzungen führen könnten.
de.wikipedia.org
Neben Schnabelschuhen tragen sie einen langen Faltenrock, Bluse mit Gürtel, einen Umhang sowie einen polosartigen Hut mit Zinnen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "tragen" in altre lingue

"tragen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati