Traduzioni di „triumphieren“ nel dizionario tedesco » latino

triumphieren VERB

triumphieren über

triumphare de, ex

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hier stellte er mit 2:09:17 einen weiteren Landesrekord auf und triumphierte über eines der hochkarätigsten Felder, das jemals bei einem Stadtmarathon antrat.

de.wikipedia.org

Mit der angolanischen Auswahl triumphierte sie mehrfach bei der Handball-Afrikameisterschaft.

de.wikipedia.org

Bei der Europameisterschaft 2008 verpasste er eine weitere Einzel-Medaille, triumphierte dafür aber mit dem Team.

de.wikipedia.org

Im Supercup als auch in der Meisterschaft triumphierte man ebenfalls, sodass die Saison 16/17 mit drei Titelgewinnen abgeschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Die beiden russischen Gewinner des Sprints triumphierten erneut, vertauschten nun aber ihre Positionen.

de.wikipedia.org

Nachdem er 1995 erstmals bei einem nationalen Rennen triumphiert hatte, wurde er 1996 doppelter tschechischer Juniorenmeister.

de.wikipedia.org

Kurz gesagt: der Film triumphiert mehr als jeder andere, den die Briten je zu uns herübergeschickt haben.

de.wikipedia.org

Die Erzählerin triumphiere über ihr Leiden, indem sie es in Komik verwandle, und dies bedeute letztlich, das Leiden hinzunehmen.

de.wikipedia.org

Diese Tendenz setzte Prommegger fort, als er das erste Rennen des Winters 2009/10 für sich entschied und dabei zum ersten Mal im Parallelslalom triumphierte.

de.wikipedia.org

So erklärt sich sein Hinweis, dass man auch im Unglück triumphieren könne.

de.wikipedia.org