Traduzioni di „un“ nel dizionario latino » tedesco

dis

un- [ dispar ]

de

un-, miss- [ demens; desum ]

a

miss-, un- [ absonus, abusus ]

in

nicht, ohne, un- (oft Voll- o. Teilassimilation: vor l > il-; vor r > ir-; vor b, p, m > im-; vor gn > ī; vor f u. s > īn) [ ingratus; inglorius; indocilis; indomitus; illaesus; illiberalis; illicitus; imperitus; improvidus ]

indecorus

unschicklich, unrühmlich, unanständig, unehrenhaft [ genus unedel ]

ruina

das Niederstürzen, Sturz, auch Pl [ grandinis; caeli Sturzregen, Unwetter ]

immeritus

der etw. nicht verdient hat (m. Infin) [ mori ] unschuldig [ gens; agni ]

inamabilis

nicht liebenswürdig, unangenehm, widerlich, verhasst [ regnum Unterwelt; palus Styx ]

basilica

Die ursprünglich „königliche“ (Halle) in Athen wurde zur Markt- und Gerichtshalle auf dem Forum: ein Bau mit drei Langschiffen, das Mittlere überhöht, mit flachem Holzdach. Diese Form nutzten die christlichen Gemeinden nach 313 als Kirchen (z. B. Maxentius- oder Konstantinsbasilika in Rom). – Heute tragen bedeutende Kirchen verschiedener Form diesen päpstl. Ehrentitel.

unda

Woge, das Wogen, Flut, Strom, unruhig wogende Menge [ comitiorum unruhiges Treiben; adversae rerum Wogen des Missgeschicks ]

dispicio

zu sehen beginnen, die Gegenstände um sich herum mit den Augen unterscheiden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Journalistin war bis Mitte 2008 Mitglied im deutschen Nationalkomitee für die UN-Dekade Bildung für nachhaltige Entwicklung.

de.wikipedia.org

Mit dem UN-Beschluss und dem Beginn des britischen Rückzugs nahmen nun die arabischen Unruhen und Anschläge wieder zu.

de.wikipedia.org

In jedem der Fälle wurde eine beiderseitig besetzte Waffenstillstandskommission gebildet, die die Beschwerden beider Seiten untersuchen und regelmäßig dem UN-Sicherheitsrat berichten sollte.

de.wikipedia.org

2001 war sie UN-Delegierte für Menschen mit psychiatrischen Behinderungen.

de.wikipedia.org

Von 1967 bis 1969 war er Gesandtschaftssekretär erster Klasse beim UN-Hauptquartier.

de.wikipedia.org

Beide Konventionen wurden im Jahre 1966 von der UN-Vollversammlung verabschiedet und sollen die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte aus dem Jahre 1948 konkretisieren.

de.wikipedia.org

Mehr als drei Milliarden Menschen kochten zum Zeitpunkt des UN-Berichtes mit schädlichen Brennstoffen wie Holz oder Dung.

de.wikipedia.org

Der Raketenstart widerspricht einer nach dem Atombombentest 2006 verabschiedeten UN-Resolution.

de.wikipedia.org

1956 hielt er als erster italienischer Minister eine Rede vor der UN-Generalversammlung.

de.wikipedia.org

Am Folgetag rief der UN-Weltsicherheitsrat dazu auf, einen nationalen Konsens zu finden und Gewalt zu vermeiden.

de.wikipedia.org