Traduzioni di „unentbehrlich“ nel dizionario tedesco » latino

unentbehrlich ADJ

unentbehrlich

necessarius

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Tintenfass war jahrhundertelang bis zur Erfindung des Füllfederhalters ein unentbehrliches Utensil für handschriftliche Mitteilungen.

de.wikipedia.org

Diese Reaktion ist für alle Lebewesen unentbehrlich, um die Energie in Kohlenhydraten zu verwerten.

de.wikipedia.org

Damit ist es unentbehrlich für einen von zwei Stoffwechselwegen, über die das Pigment Melanin in Melanocyten aufgebaut wird.

de.wikipedia.org

Das dreibändige Werk gilt bis heute als ein „unentbehrliches Standard- und Nachschlagewerk der deutschen Volksliedforschung“.

de.wikipedia.org

PMMA ist z. B. unentbehrlich in der Zahnmedizin, wo es für Prothesen eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus war Heidenhain ein Befürworter tierexperimenteller Methoden (Vivisektion), die er als unentbehrlich für die medizinische Wissenschaft betrachtete.

de.wikipedia.org

Ethionamid wird von der Weltgesundheitsorganisation als unentbehrliches Arzneimittel geführt.

de.wikipedia.org

Diese Metalle sind für die Funktion der Enzyme unentbehrlich.

de.wikipedia.org

In den 1920er-Jahren entwickelte sich dann hieraus die noch heute weltweit in vielen Einsatzgebieten unentbehrliche Seitenkanalpumpe.

de.wikipedia.org

Als liturgisches Buch ist es ein unentbehrliches Hilfsmittel für das gottesdienstliche Leben und gehört zum Inventar der Sakristei und des Pfarrbüros.

de.wikipedia.org