Traduzioni di „unerlaubt“ nel dizionario tedesco » latino

unerlaubt ADJ

unerlaubt

illicitus

unerlaubt

vetitus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zur Feier ihres Werks unternehmen sie eine unerlaubte Spritzfahrt, auf der sie weiter vom grossen Erfolg träumen.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde der Vater wegen unerlaubten Waffenbesitzes zu acht Monaten Freiheitsstrafe verurteilt, die aber auf die vorangegangene Untersuchungshaft vollständig angerechnet wurde.

de.wikipedia.org

Jegliche Veränderung dieser Vorschriften ist eine unerlaubte Neuerung (arab.

de.wikipedia.org

In diesem Fall wäre der gute Effekt nur die Nebenwirkung der direkten – schlechten – Handlung, was unerlaubt ist.

de.wikipedia.org

Störungen durch die unerlaubte Aussendung eines Sendesignals sind generell verboten.

de.wikipedia.org

Zwischen 1837 und 1838 war er wegen der Teilnahme an einer unerlaubten unpolitischen Studentenverbindung und ein Jahr von der Universität suspendiert worden.

de.wikipedia.org

Darin sah die BAFin ein unerlaubtes Bankgeschäft und ordnete die Rückabwicklung der Fonds und Auszahlung der Anleger an.

de.wikipedia.org

Die Autobahnparkplätze dürfen auch nicht dauerhaft als Abstellfläche liegengebliebener Fahrzeuge oder Anhänger missbraucht werden, weil dieses ansonsten eine unerlaubte Sondernutzung wäre.

de.wikipedia.org

Der "reine Akt der Anwendung" dagegen wurde keinesfalls für sittlich unerlaubt erklärt.

de.wikipedia.org

Eine Ausschlussklausel ist auszulegen, ob sie überhaupt Schadensersatzansprüche aus vorsätzlichen Vertragsverstößen und vorsätzlichen unerlaubten Handlungen überhaupt erfassen soll.

de.wikipedia.org