Traduzioni di „unermesslich“ nel dizionario tedesco » latino

unermesslich ADJ

unermesslich

immensus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sensibel und einfühlsam, wie es ihm später als Komponist für dramaturgisch gestaltete Werke zugutekam, litt er unermesslich unter den Anforderungen, die das Soldatenleben an ihn stellte.

de.wikipedia.org

Eine unermessliche Schande lastet über einer ganzen Epoche unserer nationalen Geschichte und Kultur und wirft ihre Schatten noch auf den heutigen Leser.

de.wikipedia.org

Dort ist seine Lepra kein Problem und sein Weißgold-Ehering ein Talisman von unermesslicher Macht.

de.wikipedia.org

Im zweiten Teil zeigt sich die Menschheit, dem Feuer bemächtigt, in ihrer unermesslichen Überheblichkeit, indem sie Gott spielen will.

de.wikipedia.org

Das Universum, das sich gemäß dem Evolutionsprinzip fortwährend weiterentwickelt, wird als unermesslich angesehen.

de.wikipedia.org

Die illegale Giftmülldeponie entstand mit seiner Genehmigung, und sein Einfluss sei unermesslich.

de.wikipedia.org

Sie dienen dazu, dem Interessierten einen Überblick über die unermessliche Vielfalt des Spielguts zu geben.

de.wikipedia.org

Denn theoretisch verfügte der König über das gesamte Reich, so dass die Ziffer des an den König zuzuweisenden Landes unermesslich groß wäre.

de.wikipedia.org

Ich habe einige Schriftdenkmäler der unermesslichen Geschichte hinterlassen.

de.wikipedia.org

Der Krieg an der Westfront steht für unermessliches Leid der Soldaten beider Seiten.

de.wikipedia.org