Traduzioni di „vereinbaren“ nel dizionario tedesco » latino

vereinbaren VERB

vereinbaren

constituere [diem concilio]

vereinbar ADJ

vereinbar mit

conveniens <-ientis> Dat, cum

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Banken sind nicht verpflichtet, unabgesprochene Verfügungen über das vertraglich vereinbarte Kreditlimit hinaus zuzulassen und können deshalb weitere Verfügungen zurückweisen.

de.wikipedia.org

Die im Rahmen des französisch-osmanischen Bündnisses 1536 vereinbarte Kapitulation galt lange Zeit als die erste, wurde aber nie ratifiziert.

de.wikipedia.org

Der Auftraggeber darf den Bürgschaftsbetrag stets nur anfordern, wenn die gesicherte Hauptverbindlichkeit besteht und der von den Vertragsparteien vereinbarte oder vorausgesetzte Sicherungsfall eingetreten ist.

de.wikipedia.org

Mit dem Amt des Stadtkonservators wurden aber regelmäßige Besichtigungstermine für die Öffentlichkeit vereinbart, etwa am Tag des offenen Denkmals.

de.wikipedia.org

In der Regel wird das in der Praxis oder Klinik erfolgen, was aber auch abweichend vereinbart werden kann.

de.wikipedia.org

Dieser legt für ein definiertes Zeitintervall die Obergrenze der Ziehungsmöglichkeit aus dem vereinbarten Kreditrahmen fest.

de.wikipedia.org

Individuelle Wünsche ließen sich oft nur über vereinbarte Wohnungstauschs realisieren.

de.wikipedia.org

Vereinbart wurde es zwischen der Republik und dem Bundesland bereits 1997.

de.wikipedia.org

Deswegen musste die Dienststelle den Arzttermin bereits vor Dienstantritt des Zivildienstleistenden vereinbaren.

de.wikipedia.org

Als Standort der Halle wurde der Ketschenanger vereinbart.

de.wikipedia.org