Traduzioni di „verhelfen“ nel dizionario tedesco » latino

verhelfen VERB

jmdm. zu etw. verhelfen

alqm iuvare <iuvi> ad alqd

Esempi per verhelfen

jmdm. zu etw. verhelfen

alqm iuvare <iuvi> ad alqd

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ziel ist es, Menschen eine alltagstaugliche Spiritualität zu vermitteln, die zu einem gelingenden und erfüllten Leben verhilft.

de.wikipedia.org

Diese verhilft Praktikanten mit streitbaren Methoden zu mehr Ansehen, Respekt und einer besseren Stellung.

de.wikipedia.org

Sie spielt in ihrer ersten Filmrolle einen Teenager, der vergeblich Kühen in die Freiheit verhelfen will.

de.wikipedia.org

Durch ihren Einsatz verhalf sie Menschen zur Ausreise, die durch das nationalsozialistische Regime verfolgt wurden.

de.wikipedia.org

Mit zwei Treffern verhalf er der deutschen Mannschaft zu einem 4:1-Erfolg.

de.wikipedia.org

Er verhalf durch seine engagierte Kulturkritik nicht nur sich selbst zu einer gewissen Popularität, sondern ebenso der Musiksoziologie.

de.wikipedia.org

Es hat ihm in den 1890er Jahren offenbar zu Ruhm verholfen.

de.wikipedia.org

Seine Erfahrungen in der Werbebranche verhalfen ihn schnell zum Erfolg in der Politik.

de.wikipedia.org

Sie verhelfe dem Schüler zu Erkenntnissen, deren Quelle unmittelbar in den Anlagen der menschlichen Natur sei.

de.wikipedia.org

Sondern es geht darum, dem Patienten zu einer Form von Selbstbewusstsein zu verhelfen zur Bewusstwerdung der eigenen Potenziale der Selbsthilfe zur Meisterung einer kritischen Lebenssituation.

de.wikipedia.org