Traduzioni di „verhelfen“ nel dizionario tedesco » sloveno

verhelfen*

verhelfen irreg VB vb intr:

verhelfen

pomagati

jmdm zu etw verhelfen

pripomoči komu do česa

jmdm zur Flucht verhelfen

pomagati komu pobegniti

Esempi per verhelfen

jmdm zu etw verhelfen

pripomoči komu do česa

jmdm zur Flucht verhelfen

pomagati komu pobegniti

jmdm/etw zum Durchbruch verhelfen

pomagati komu/čemu k preboju

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie verhelfe dem Schüler zu Erkenntnissen, deren Quelle unmittelbar in den Anlagen der menschlichen Natur sei.

de.wikipedia.org

Am Ende löst sich der Aufruhr in Wohlgefallen auf, weil die Gräfin den Bauern von sich aus zu ihrem Recht verhilft.

de.wikipedia.org

Sie verhalf der Arbeiterklasse zu ihrer Unabhängigkeit und im Besonderen derer von Frauen.

de.wikipedia.org

Er verhalf durch seine engagierte Kulturkritik nicht nur sich selbst zu einer gewissen Popularität, sondern ebenso der Musiksoziologie.

de.wikipedia.org

Seine Erfahrungen in der Werbebranche verhalfen ihn schnell zum Erfolg in der Politik.

de.wikipedia.org

Er verhalf dem sokratischen Dialog zum Durchbruch und zugleich zur Vollendung.

de.wikipedia.org

Auch im Schulwesen sollte die klassische Philologie eine wesentliche Rolle spielen und den Menschen zu einer harmonischen Ausbildung verhelfen.

de.wikipedia.org

Dies war durch die neu erworbenen Rechten mit erheblichen Steuer- und Marktprivilegien verbunden, die dem Ort zu wirtschaftlicher Blüte verhalfen.

de.wikipedia.org

Diese verhilft Praktikanten mit streitbaren Methoden zu mehr Ansehen, Respekt und einer besseren Stellung.

de.wikipedia.org

Er erzielte in seinen beiden Einsätzen je einen Treffer und verhalf der nordkoreanischen Nationalelf durch diesen Erfolg zur erstmaligen Teilnahme an der Asienmeisterschaft seit 1992.

de.wikipedia.org