Traduzioni di „verkäuflich“ nel dizionario tedesco » latino

verkäuflich ADJ

verkäuflich

venalis

leicht verkäuflich

vendibilis [merx]

Esempi per verkäuflich

leicht verkäuflich

vendibilis [merx]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die osmanische Textilproduktion passte sich den veränderten Marktbedingungen an und stellte Stoffe her, die zu einem geringeren Preis an weniger Wohlhabende verkäuflich waren.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen stellte zunächst „nicht ethische“, also frei verkäufliche Präparate her, später folgten „ethische“ rezeptpflichtige; es spezialisierte sich frühzeitig auf Arzneipflanzenkunde.

de.wikipedia.org

Eine gute Backlist besteht aus mehrheitlich noch gut verkäuflichen Titeln und bildet so das wirtschaftliche Rückgrat eines Verlages.

de.wikipedia.org

Dieses konnte aus Kapital, verkäuflichem Besitz oder einer zur Verpachtung bestimmten Immobilie bestehen.

de.wikipedia.org

Vorteile gegenüber den mittlerweile nicht mehr frei verkäuflichen Nickel-Cadmium-Akkumulatoren (NiCd) bestehen im Fehlen des giftigen Cadmiums und einer höheren Energiedichte.

de.wikipedia.org

Die frei verkäuflichen Inseln werden eine Größe zwischen 23.000 m² und 87.000 m² haben und ausschließlich per Boot oder Hubschrauber zu erreichen sein.

de.wikipedia.org

Das Ruinengelände wurde in dieser Zeit nach gut verkäuflichen Altertümern der Antike durchsucht.

de.wikipedia.org

Die Vorräte an schnell verkäuflichen Fertigerzeugnissen oder Wertpapiere gehören nicht zum Geldvermögen.

de.wikipedia.org

In anderer Form sind die Präparate auch frei verkäuflich verfügbar (Tabletten, Lutschpastillen, Tropfen).

de.wikipedia.org

Eine gut verkäufliche Backlist aufzubauen, ist das Ziel jedes Verlages.

de.wikipedia.org