Traduzioni di „vorhaben“ nel dizionario tedesco » latino

vorhaben VERB

vorhaben

in animo habēre

Vorhaben SUBST nt

Vorhaben

propositum nt

Vorhaben

consilium nt

sein Vorhaben durchführen

consilium exsequi

sein Vorhaben aufgeben

consilio desistere

Esempi per vorhaben

ein Vorhaben aufgeben

ab incepto desistere

sein Vorhaben durchführen

consilium exsequi

sein Vorhaben aufgeben

consilio desistere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Vorhaben scheiterte am Protest der Zünfte und Gilden, die stattdessen forderten, die Arbeiten an Deichen und Entwässerungskanälen mit Energie wiederaufzunehmen.

de.wikipedia.org

Doch nachdem auch dieses Vorhaben misslingt, folgen erneute Kollektivstrafen.

de.wikipedia.org

Die Verschlechterung der Kriegslage und die Änderung der Politik der deutschen Heeresleitung schien das Vorhaben aber wieder zu begünstigen.

de.wikipedia.org

Allerdings stand lange Zeit nicht genug Geld zur Umsetzung des Vorhabens zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Das Vorhaben wurde aus finanziellen Gründen allerdings zunächst zurückgestellt.

de.wikipedia.org

BMW erörterte die Gründung einer Tochtergesellschaft mit Mehrheitsbeteiligung von Francisco Batista Russo & Irmão, verwarf dieses Vorhaben aber wieder.

de.wikipedia.org

Der Ende der 1950er Jahre unter dem Einfahrtskanal erstellte Versorgungstunnel stand diesem Vorhaben im Wege.

de.wikipedia.org

Dieses Vorhaben und die Anmeldemodalitäten ließ die Narrenzunft durch den Dorfbüttel ausschellen.

de.wikipedia.org

Eine Realisierung dieses Vorhabens scheiterte jedoch aus finanziellen Gründen.

de.wikipedia.org

Doch im letzten Moment kann er sie von ihrem Vorhaben abbringen und die beiden heiraten doch noch.

de.wikipedia.org