Traduzioni di „wegschieben“ nel dizionario tedesco » latino

(Vai a latino » tedesco)

wegschicken VERB

wegschicken

dimittere

verschieben VERB

1. (zeitlich)

verschieben

differre [contionem in posterum diem]

2. (Möbel usw.)

verschieben

loco suo movēre

wegschaffen VERB (wegbringen)

wegschaffen

amovēre

wegschaffen

asportare

schieben VERB

1.

schieben

promovēre

2. übtr (abwälzen: Schuld, Verantwortung)

schieben auf

conferre in m. Akk

anschieben VERB

anschieben

pellere [autoraedam]

aufschieben VERB (verschieben, verzögern)

aufschieben

differre [contionem in posterum diem]

aufgeschoben ist nicht aufgehoben

quod differtur non aufertur

einschieben VERB (einfügen)

einschieben

inserere [verbum in sententiam]

vorschieben VERB

1.

vorschieben (nach vorn schieben)

promovēre

vorschieben (Riegel)

obicere

2. übtr

vorschieben

culpam in alqm transferre

unterschieben VERB übtr

unterschieben

subdere

unterschieben

supponere [testamentum; infantem]

angeschrieben ADJ

bei jmdm. gut/schlecht angeschrieben sein

gratiosum/ingratum esse apud alqm

wegschnappen VERB

jmdm. etw. vor der Nase wegschnappen übtr

alci alqd praeripere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Schwierigkeit besteht darin, möglichst lange in der Zone auszuharren, ohne weggeschoben oder -gerammt zu werden.

de.wikipedia.org

Durch die Ausdehnung des Hirnschädels wurde das Mittelohr wahrscheinlich vom Kiefer weggeschoben.

de.wikipedia.org

Den Kampf verloren hat derjenige, der weggeschoben wird.

de.wikipedia.org

Indem der Körper des Gegners kontrolliert und sein Arm senkrecht vom Rücken weggeschoben wird, wird die Schulter überdehnt.

de.wikipedia.org

Der Verteidiger versucht währenddessen, durch Tackling (Tiefhalten) oder Wegschieben des balltragenden Spielers den Angriff aufzuhalten und den Ball zu erobern.

de.wikipedia.org

Der Gebetsraum kann durch das Wegschieben einer Holzwand vergrößert werden und fasst bis zu 90 Personen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Radierung wird das Werkzeug (der Stichel) vom Körper weggeschoben und das Material aus der Platte geschnitten.

de.wikipedia.org

Entstehende negative Emotionen dürfen dabei nicht weggeschoben werden.

de.wikipedia.org

Das Dach des eigens errichteten rechteckigen Raumes kann für die Beobachtung entfernt werden, entweder nach außen weggeklappt, oder auf Rollen horizontal weggeschoben.

de.wikipedia.org

Eine Möwe versucht ihm sein Brötchen zu nehmen; als er sie wegschiebt beginnt sie ihn zu attackieren.

de.wikipedia.org