Traduzioni di „zog“ nel dizionario tedesco » latino

I . ziehen VERB trans

ziehen

trahere

ziehen (Graben)

ducere

das Schwert ziehen

gladium stringere

Nutzen aus etw. ziehen

fructum capere ex alqa re

etw. nach sich ziehen

alqd efficere

II . ziehen VERB intr (wandern)

ziehen

migrare

ziehen

iter facere

in den Krieg ziehen

proficisci ad bellum

Esempi per zog

die Ausstellung zog viele Besucher an

expositio multos visitatores allexit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Zar zog es vor, an der Beerdigung seines Freundes und Lebensretters teilzunehmen, was ihm wieder das Leben rettete.

de.wikipedia.org

Mit zehn Punkten aus sechs und keiner Niederlage zog man souverän in die KO-Phase ein.

de.wikipedia.org

Wegen eines Augenleidens zog er sich schließlich aus dem Beruf zurück.

de.wikipedia.org

Man zog Willisen zu akustischen Versuchen für Schallplattenaufnahmen von Mündungs- und Geschossknall als Mittel zur Zeitdifferenz- und Ortsbestimmung heran.

de.wikipedia.org

Er zog mit seiner großen Familie in das neuerbaute Pfarrhaus in der heutigen Herrengasse 6, dessen großes Wohnzimmer ihm zugleich als Studierstube diente.

de.wikipedia.org

Später zog er sich auf die Halbstürmerposition zurück und spielte am Ende seiner Karriere auch als rechter Verteidiger.

de.wikipedia.org

Er studierte Musikpädagogik an der Southern University in Baton Rouge, Louisiana, spielte in Tanz- und Rhythm & Blues-Bands und zog nach seiner Graduierung 1955 nach New Orleans.

de.wikipedia.org

Beim dritten Versuch zog er zu zaghaft und die Hantel fiel vor dem Körper zu Boden.

de.wikipedia.org

Mit seiner Abneigung gegenüber Beamtenborniertheit, fachlicher Inkompetenz und Machtarroganz zog er nicht selten den Zorn von Funktionären auf sich.

de.wikipedia.org

Er zog sich dabei schwere Armverletzungen zu, weshalb sein linker Arm amputiert werden musste.

de.wikipedia.org