Traduzioni di „zubringen“ nel dizionario tedesco » latino

zubringen VERB (verbringen)

zubringen

agere

zubringen

degere [tempus; vitam]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den Räumlichkeiten vollzog sie dann die Brautnacht, die sie auch mit geheimen Ritualen zugebracht haben soll.

de.wikipedia.org

Auch fehlten den Kindern, die allzu lange vor Bildschirmen zubringen, konzentrationsfördernde Aktivitäten wie Bewegung, Kontakt mit anderen Menschen und das Lesen.

de.wikipedia.org

Dort gerieten sie in eine Raum-Zeit-Verzerrung, wo sie Millionen Jahre zubrachten, was ihre technische Überlegenheit erklärt.

de.wikipedia.org

Als Lenkzeit gelten solche Zeiten, die tatsächlich mit der Fahrertätigkeit zugebracht werden.

de.wikipedia.org

Bereits als 21-Jähriger erkrankte er an Lungentuberkulose, und lange Perioden seines kurzen Lebens musste er in Tuberkulose-Sanatorien zubringen.

de.wikipedia.org

Er hatte diverse Jahre auf dem europäischen Festland zugebracht und dort Vieles über Architektur und Befestigungstechnik gelernt.

de.wikipedia.org

Die Wanderungen zu Laichplätzen in schnellfließenden Bergbächen und kleinen Flüssen können Stummelfußfrösche wochen- oder sogar monatelang in Paarungsumklammerung zubringen.

de.wikipedia.org

Dem Regelwerk des Ordens zufolge sollte der Abt die Nächte mit den anderen Mönchen im Dormitorium zubringen.

de.wikipedia.org

Die Befürchtung bewahrheitet sich: Der ungeratene Sohn hat die zwölf Monate in der Dorfkneipe zugebracht.

de.wikipedia.org

Er berichtet, dass er zwei volle Jahre mit dem Studium von Quellenmaterial für dieses Buch zubrachte.

de.wikipedia.org