Traduzioni di „zubringen“ nel dizionario tedesco » polacco

zu̱|bringen VB vb trans irr

1. zubringen (verbringen):

eine Nacht im Freien zubringen

spędzić noc pod gołym niebem

2. zubringen colloq → zubekommen

Vedi anche: zubekommen

zu̱|bekommen* VB vb trans irr colloq

zubekommen Koffer, Tür

zamykać [forma perf zamknąć] [z trudem]

zubekommen Kleidung

zapinać [forma perf zapiąć] [z trudem]

Esempi per zubringen

seine Zeit nutzlos zubringen

spędzać [forma perf spędzić] bezużytecznie czas

eine Nacht im Freien zubringen

spędzić noc pod gołym niebem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den Räumlichkeiten vollzog sie dann die Brautnacht, die sie auch mit geheimen Ritualen zugebracht haben soll.

de.wikipedia.org

Er berichtet, dass er zwei volle Jahre mit dem Studium von Quellenmaterial für dieses Buch zubrachte.

de.wikipedia.org

Diese musste nach dem Tod eines Kindes die weiteren Jahre ihres Lebens in einem traurigen Geisteszustand zubringen († 1867).

de.wikipedia.org

Bereits als 21-Jähriger erkrankte er an Lungentuberkulose, und lange Perioden seines kurzen Lebens musste er in Tuberkulose-Sanatorien zubringen.

de.wikipedia.org

Auf ausdrücklichen Befehl der Zarin mussten sie die ganze Nacht darin zubringen.

de.wikipedia.org

Er hatte diverse Jahre auf dem europäischen Festland zugebracht und dort Vieles über Architektur und Befestigungstechnik gelernt.

de.wikipedia.org

Er wurde dabei zweimal schwer verwundet und musste mehr als zwei Jahre in Lazaretten zubringen.

de.wikipedia.org

Mit seiner Bunkerkapazität von 990 m³ konnte das Schiff bis zu 55 Tage ununterbrochen auf See zubringen.

de.wikipedia.org

Er versprach, die „Regierung dem Volk näher zubringen“.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde bis Ende des Jahres zwischen den beiden Kehren unterhalb von Mutters ein Ladegleis errichtet, um gegebenenfalls Material zur Baustelle zubringen zu können.

de.wikipedia.org