Traduzioni di „zukommen“ nel dizionario tedesco » latino

zukommen VERB

1.

auf jmd. zukommen

obviam venire alci

Wendungen:

jmdm. etw. zukommen lassen

alci alqd praebēre

Esempi per zukommen

jmdm. etw. zukommen lassen

alci alqd praebēre

auf jmd. zukommen

obviam venire alci

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So entstand eine Untergrund-Bank, die mittellosen Familien und untergetauchten Juden neben Geld auch Lebensmittelkarten und Ausweise zukommen ließ.

de.wikipedia.org

Eines Tages ließ ihm ein fremder Mann in einer öffentlichen Bibliothek einen Zettel zukommen, auf dem ihm Oralsex auf der Herrentoilette offeriert wurde.

de.wikipedia.org

Allerdings wird äußerst kontrovers darüber diskutiert, welche praktische Bedeutung dieser Ideologie bei der Aktivierung der faschistischen Bewegung (und schließlich im Regime selbst) zukam.

de.wikipedia.org

Obwohl ihnen keine polizeilichen Rechte zukommen, sie also beispielsweise Verkehrsverstöße nicht ahnden können, sind sie angehalten, Auffälligkeiten und Fehlverhalten von Verkehrsteilnehmern in ihrem Dienstbuch festzuhalten.

de.wikipedia.org

Sie lässt ihm eine Nachricht zukommen und sie treffen sich heimlich.

de.wikipedia.org

Erst spät war es ihm möglich, seiner Familie geheime Lebenszeichen zukommen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die restlichen Knochen verbrannte er in einem Ofen, zermahlte sie zu Pulver und ließ sie zusammen mit einigen übriggebliebenen Zähnen und Fotografien ihrer Kleidung in einem Pappkarton ihrer Familie zukommen.

de.wikipedia.org

Das Gesetz regelt unter anderem die Einführung einer für die Instandhaltung zuständigen Stelle, der die Verantwortung für den betriebssicheren Zustand der Eisenbahnfahrzeuge zukommt.

de.wikipedia.org

Die beiden sind es, ahnungslos, was auf sie zukommen wird.

de.wikipedia.org

Obwohl es also unterschiedliche Inferenzoperationen gibt, gibt es doch eine Reihe von Eigenschaften, die allen (oder doch den meisten) Inferenzoperationen zukommen.

de.wikipedia.org