Traduzioni di „überlisten“ nel dizionario tedesco » norvegese

überlisten

überlisten

lure, overliste

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Leistung des Automaten wird erschlichen, indem der Täter den Kontrollmechanismus des Geräts überlistet.

de.wikipedia.org

Dargestellt wird das Motiv des Weisen, der durch eine schöne Frau verführt, überlistet und bloßgestellt wird.

de.wikipedia.org

Als Kunstgriffe galten eine Täuschung, das Überlisten oder auch das Betrunkenmachen der Verkuppelten, um den Geschlechtsverkehr herbeizuführen.

de.wikipedia.org

Sie stieg mit einem von ihnen ins Bett und überlistete einen anderen, den Gevatter.

de.wikipedia.org

Die Goldkopfnymphe ist besonders fängig beim Angeln auf Forellen und Äschen, aber auch Rotaugen, Barsche, Döbel und Barben lassen sich hin und wieder überlisten.

de.wikipedia.org

Zwei Menschen gelang es je, Thanatos zu überlisten.

de.wikipedia.org

Die Aktion startet zunächst erfolgversprechend, doch für drei neue Mercedes Limousinen mussten zuvor Ersatzschlüssel beschafft werden, um die elektronische Wegfahrsperre zu überlisten.

de.wikipedia.org

Sie kann den Mann überlisten, verursacht dabei aber eine Explosion.

de.wikipedia.org

Allerdings kann er von kundigen Experten überlistet werden.

de.wikipedia.org

So erschien es vielen Kritikern unrealistisch, dass die fremde und fortschrittliche Technologie der Aliens von einem simplen Computervirus überlistet würde.

de.wikipedia.org