Traduzioni di „überragen“ nel dizionario tedesco » norvegese

übertragen

übertragen

overføre

befragen

befragen

(råd)spørre

betragen

betragen

beløpe seg til

überreden <zu>

überreden

overtale (til)

überlegen VB transintr

überlegen

overveie

abfragen

abfragen (Schüler)

høre

abfragen (am Computer)

sjekke

Betragen SOST nt

Betragen

oppførsel m

ertragen

ertragen

orke

nicht zu ertragen

ikke til å holde ut

beitragen (zu)

beitragen

bidra (til)

vertragen

vertragen

tåle

sich vertragen

komme godt ut av det med

überraschen

überraschen

overraske

überbringen

überbringen

overbringe

Übertragung SOST f

Übertragung

overføring m/f

überzeugen

überzeugen

overbevise (sich von seg om)

übermorgen

übermorgen

i overmorgen

überschlagen

überschlagen (Kosten)

gjøre et overslag over

überschlagen (Seite)

hoppe over

sich überschlagen

gå rundt

sich überschlagen (Stimme)

sprekke

überfragt

da bin ich überfragt

det kan jeg ikke svare på

anfragen

anfragen

forespørre

zutragen

sich zutragen

hende, tildra seg

auftragen (Farbe)

auftragen

legge på

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die sehr lang gestielten Blütenstände sind vielblütig und überragen das Laub.

de.wikipedia.org

Die zwei ungleichen Paare Staubblätter sind nicht untereinander, aber mit der Kronröhre verwachsen, die sie nicht überragen.

de.wikipedia.org

Damit überragte der neue Dachfirst des Kirchenschiffes nun die östliche Traufenlinie des Turms.

de.wikipedia.org

Ihr Turm, der die alte Kirche überragte, reichte kaum bis an die Höhe des Mittelschiffs des Neubaus heran.

de.wikipedia.org

Das Dach ist zweistöckig und überragt den einstöckigen Baukörper dominant.

de.wikipedia.org

Er wird überragt von einem Triumphbogen im römischen Stil aus den 1930er Jahren.

de.wikipedia.org

Diese Wand bildet einen kreisrunden Raum für die Sakristei und endet in einer Turmspitze, die von einem Kreuz überragt wird.

de.wikipedia.org

Ihre komplexe, „barocke“ Architektur vereinigt eine Dreikirchenbasilika und einen Zentralbau, der von einer hohen Kuppel überragt wird.

de.wikipedia.org

Insbesondere sollte der Kirchenbau nicht die Deutsche Sporthalle überragen.

de.wikipedia.org

Die Kuppel der höchsten Kirche der Baugruppe wird von einem Kegeldach überragt.

de.wikipedia.org