Traduzioni di „Abstammung“ nel dizionario tedesco » norvegese

Abstimmung SOST f

Abstimmung

avstemning m/f

abstammen <von>

abstammen

nedstamme (fra)

abstimmen

abstimmen

stemme (over) (über akk)

aufeinander abstimmen

avstemme mot hverandre

Bestimmung SOST f

Bestimmung

bestemmelse m

Zustimmung SOST f

Zustimmung

samtykke nt

Stimmung SOST f

Stimmung

stemning m/f

Übereinstimmung SOST f

Übereinstimmung

overensstemmelse m

I . abstoßen VB trans

abstoßen

støte bort

es stößt mich ab

det virker frastøtende på meg

II . abstoßen VB intr (vom Ufer)

abstoßen

støte fra

absteigen

absteigen

stige (od gå) av

absteigen (im Hotel)

ta inn (på)

abstellen

abstellen

sette bort od fra seg

abstellen (ausschalten)

stanse

abstellen (Missstand)

fjerne

abstellen (Auto)

parkere

abstoßend

abstoßend

frastøtende

abstürzen

abstürzen

styrte (ned)

abstürzen IT

krasje, gå ned

abstempeln

abstempeln

stemple

Überschwemmung SOST f

Überschwemmung

oversvømmelse m

Beatmung SOST f

künstliche Beatmung

kunstig åndedrett

Strömung SOST f

Strömung

strømning m/f

Umarmung SOST f

Umarmung

klem m

Umarmung

omfavnelse m

Abstand SOST m

Abstand

avstand m

Abstand halten

holde avstand

in (un)regelmäßigen Abständen

med (u)jevne mellomrom

Absperrung SOST f

Absperrung

(av)sperring m/f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es waren überwiegend Chinesen koreanischer Abstammung, die verdächtigt wurden, nordkoreanischen Flüchtlingen geholfen zu haben.

de.wikipedia.org

Unabhängig von der ethnischen Zugehörigkeit waren 1,7 Prozent der Bevölkerung spanischer oder lateinamerikanischer Abstammung.

de.wikipedia.org

Unabhängig von der ethnischen Zugehörigkeit waren 1,2 Prozent der Bevölkerung spanischer oder lateinamerikanischer Abstammung.

de.wikipedia.org

Unabhängig von der ethnischen Zugehörigkeit waren 0,8 Prozent der Bevölkerung spanischer oder lateinamerikanischer Abstammung.

de.wikipedia.org

5,13 % der Bevölkerung waren spanischer oder lateinamerikanischer Abstammung.

de.wikipedia.org

Unabhängig von der ethnischen Zugehörigkeit waren 10,1 Prozent der Bevölkerung spanischer oder lateinamerikanischer Abstammung.

de.wikipedia.org

0,7 Prozent der Bevölkerung waren spanischer oder lateinamerikanischer Abstammung.

de.wikipedia.org

Unabhängig von der ethnischen Zugehörigkeit waren 12,1 Prozent der Bevölkerung spanischer oder lateinamerikanischer Abstammung.

de.wikipedia.org

5,13 % der Bevölkerung sind spanischer oder lateinamerikanischer Abstammung.

de.wikipedia.org

Sein Vater war russlanddeutscher Abstammung, und seine Mutter hatte englische und schottische Wurzeln.

de.wikipedia.org