Traduzioni di „Köpfchen“ nel dizionario tedesco » norvegese

Zäpfchen SOST nt

Zäpfchen ANAT

drøvel m

Zäpfchen MED

stikkpille m/f

forschen

forschen

granske

forschen (wissenschaftlich)

forske

Kopfschmerzen SOST mpl

Kopfschmerzen

hodepine m

Kopfkissen SOST nt

Kopfkissen

hodepute m/f

besuchen

besuchen

besøke

besuchen (Schule)

gå på

Hühnchen SOST nt

Hühnchen

kylling m

Kännchen SOST nt

Kännchen

mugge m/f

Kännchen

kanne m/f

Männchen SOST nt ZOOL

Männchen

hann m

pfuschen

pfuschen

fuske, slarve

zumachen

zumachen

lukke igjen

abbuchen

abbuchen

belaste, debitere

abmachen

abmachen (lösen)

gjøre løs, ta av

abmachen (vereinbaren)

avgjøre, avtale

anmachen

anmachen (befestigen)

gjøre fast

anmachen (Licht, Feuer)

tenne

anmachen sl

sjekke (opp)

Salat anmachen

ha dressing på salaten

bewachen

bewachen

bevokte

bisschen

ein bisschen

litt, lite grann

bleichen VB trans

bleichen

bleke

brauchen

brauchen

trenge, behøve

Brötchen SOST nt

Brötchen

rundstykke nt

dreschen

dreschen

treske

ersuchen

ersuchen

søke, anmode

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die äußeren Hüllblätter sind borstenförmig zerschlitzt und bis zu halb so lang wie das Köpfchen, die anderen sind spatelig und zugespitzt.

de.wikipedia.org

Die Außenseite der gekrümmten Kronröhre ist hellgrün und mit Trichomen mit drüsigen, mehrzelligen Köpfchen besetzt.

de.wikipedia.org

Die Gallertkäppchen sind auch eng mit den Stielzungen (Microglossum) verwandt, die ebenfalls Köpfchen ausbilden.

de.wikipedia.org

Das Köpfchen ist mit langen weißen Haaren besetzt.

de.wikipedia.org

Die Köpfchen haben einen Durchmesser von 30 bis 40 Millimeter.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Brille ist er das ein oder andere Mal eingeschränkt, macht diesen Nachteil jedoch durch sein kluges Köpfchen wieder wett.

de.wikipedia.org

Die etwa halb so großen, kleineren weiblichen Blüten stehen meist in kürzer gestielten und dichten zymösen Gruppen, Büscheln, Köpfchen.

de.wikipedia.org

Die Köpfchen haben einen Durchmesser von 12 bis 15 Millimeter, sind in einer Schirmtraube angeordnet und ihre Hülle ist rötlich überlaufen.

de.wikipedia.org

Die Hülle der Köpfchen ist einfach, kuppelig oder halbkugelig, gelegentlich mit Außenhülle.

de.wikipedia.org

Der Blütenstand ist ein grünes, später hellbraunes Köpfchen aus zahlreichen Ährchen.

de.wikipedia.org