Traduzioni di „verdrücken“ nel dizionario tedesco » norvegese

erdrücken

erdrücken

klemme i hjel

erdrücken fig

tynge

zerdrücken

zerdrücken

knuse

verdecken

verdecken

dekke til

bedrücken

bedrücken

trykke

ausdrucken IT

ausdrucken

skrive ut

verdrehen

verdrehen

forvri

verdrehen (Arm)

vri av ledd

verdrehen (Fuß)

vrikke

verdrehen (Worte)

forvanske, fordreie

verdanken

ich verdanke es ihm

jeg kan takke ham for det

das ist ihm zu verdanken

det skyldes ham

verdrängen

verdrängen

fortrenge

verpacken

verpacken

pakke inn

verstecken

verstecken

gjemme (sich seg)

verdauen

verdauen

fordøye

unterdrücken

unterdrücken

undertrykke

beeindrucken

beeindrucken

gjøre inntrykk på, imponere

Laserdrucker SOST m

Laserdrucker

laserskriver m

verschlucken

verschlucken

sluke

sich verschlucken

sette noe i halsen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese umfassen einen verdrückten Schädel, einige Unterkieferfragmente und Reste des Körperskelettes wie ein Langknochenbruchstück und Teile der Rippen.

de.wikipedia.org

Das Haar kann so bei dem langen Liegen nicht verdrückt werden.

de.wikipedia.org

Beim Einstreichen darf kein Wasser in das Haar kommen, denn das seidige Haar verdrückt sich dann zu leicht, und diese Druckstellen sind zum Schluss schlecht zu entfernen.

de.wikipedia.org

Der Schädel maß etwa 5,5 cm, durch Sedimentauflast sind die bekannten Schädel aber weitgehend verdrückt.

de.wikipedia.org

Dies ist der Moment, dass sich der betrügerische Brawley klammheimlich verdrücken will.

de.wikipedia.org

Anschließend wird das durch das Zwecken verdrückte Haar gefinisht, das heißt geglättet und aufgelockert.

de.wikipedia.org

Diese wurden dann von der Sedimentauflast verdrückt.

de.wikipedia.org

Während die Behörden alarmiert werden, gelingt es der Agentin in letzter Minute, sich zu verdrücken.

de.wikipedia.org

Sie werden aber meist verdrückt im Sediment aufgefunden.

de.wikipedia.org

Das verdrückte Fell „beruhigt“ sich während der Weiterverarbeitung wieder.

de.wikipedia.org