Traduzioni di „vergehen“ nel dizionario tedesco » norvegese

vergehen (ablaufen)

vergehen

gå, forgå, gå over

sich vergehen an (dat)

forgå seg mot

Vergehen SOST nt

Vergehen

forseelse m

Esempi per vergehen

sich vergehen an (dat)

forgå seg mot

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der freiwillige Helfer prüfte in diesem Zusammenhang, ob zwischen dem Zeitpunkt der Einreise des Besuches und dem Eintrag nicht mehr als 24 Stunden vergangen waren.

de.wikipedia.org

Jahre vergehen, bis sieben Schulabsolventen für den Abschlussball das Opernhaus wieder auf Vordermann bringen wollen.

de.wikipedia.org

Auf der Erde sind bei der Rückkehr des Raumschiffes dagegen 60 Jahre, 3 Monate und 5 Stunden vergangen.

de.wikipedia.org

Ist seit der Ansteckung mehr als eine Woche vergangen, ersetzt der Virusnachweis aus Rachenschleimproben (sog.

de.wikipedia.org

Nach der Erfassungswoche verging einige Zeit, bis die Charts fertiggestellt waren.

de.wikipedia.org

Die Malerei auf der Außenseite der Altarflügel war schon 1871 vergangen.

de.wikipedia.org

So vergeht die Zeit im fernen, näherungsweise gravitationsfreien Weltraum (ohne Berücksichtigung der Gravitationsfelder anderer Himmelskörper) um etwa den Faktor = 1,0000000007 schneller als auf der Erdoberfläche.

de.wikipedia.org

Kompetenzgesetz der Polizeibehörde die Strafgewalt bei kleineren Vergehen wie Diebstahl, Betrug, Körperverletzung, Widerstand gegen die Staatsgewalt in weniger schweren Fällen übertragen.

de.wikipedia.org

Danach vergingen noch weitere 13 Jahre, bis ein geeigneter Bauplatz gefunden war.

de.wikipedia.org

Die Zeit vergeht, und die Gemüter beruhigen sich wieder.

de.wikipedia.org