Traduzioni di „versteuern“ nel dizionario tedesco » norvegese

verstehen

verstehen

forstå, skjønne

sich verstehen

forstå hverandre

verstauen

verstauen

stue bort

verstauen

stue sammen

verstellen

verstellen

stille

verstellen

flytte

sich verstellen

forstille seg, hykle

verstecken

verstecken

gjemme (sich seg)

erneuern

erneuern

fornye

versichern

versichern

forsikre

verschleudern

verschleudern

sløse bort

verschönern

verschönern

forskjønne

verstauchen

sich (dat) den Fuß verstauchen

forstue foten

Versteigerung SOST f

Versteigerung

auksjon m

verstopfen

verstopfen

stoppe til

verstärken

verstärken

forsterke

verstummen

verstummen

forstumme

verstorben

verstorben

(av)død

verschlechtern

verschlechtern

forverre

sich verschlechtern

bli verre

verschlimmern

verschlimmern → verschlechtern

Vedi anche: verschlechtern

verschlechtern

verschlechtern

forverre

sich verschlechtern

bli verre

Versteck SOST nt

Versteck

skjul nt

Versteck spielen

leke gjemsel

anfeuern

anfeuern

oppflamme

scheuern

scheuern

skure

verstimmt

verstimmt

nedstemt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kapitalexportneutralität wird in der Regel durch das Wohnsitzlandprinzip verwirklicht: Der Investor muss sein Einkommen in seinem Wohnsitzland versteuern.

de.wikipedia.org

Dieser Ertrag ist Steuerobjekt, und somit müssen die Zinseinkünfte versteuert werden.

de.wikipedia.org

Die anderen Erben müssen solche Leistungen als Einkommen versteuern.

de.wikipedia.org

Der übersteigende Betrag ist mit 40 % zu versteuern.

de.wikipedia.org

Bei Arbeitnehmern wird nicht das gesamte Bruttoarbeitsentgelt versteuert.

de.wikipedia.org

Werden die vorgenannten Voraussetzungen nicht erfüllt, muss der Ertragsanteil voll mit dem persönlichen Steuersatz versteuert werden.

de.wikipedia.org

Der überlebende Ehegatte muss nur die Hälfte solcher Leistungen versteuern.

de.wikipedia.org

Damit Schweizer Steuerpflichtige ihre Vermögen trotz des Bankgeheimnisses versteuern, gibt es die sogenannte Verrechnungssteuer.

de.wikipedia.org

Im privaten Warenverkehr wird dagegen auf die Erhebung unterschiedlicher Steuern verzichtet; hier wird die Ware einfach im Herkunftsland versteuert.

de.wikipedia.org

Jeder Gesellschafter hat seinen Gewinnanteil direkt zu versteuern.

de.wikipedia.org