Traduzioni di „zerbrechen“ nel dizionario tedesco » norvegese

I . zerbrechen VB trans

zerbrechen

brekke i stykker

zerbrechen

slå i stykker

II . zerbrechen VB trans

zerbrechen

gå i stykker

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die zunächst bei den Kapellenfundamenten aufgestellten Platten wurden umgestoßen und zerbrachen.

de.wikipedia.org

Unter der Last der darüber errichteten Pyramide sind jedoch alle Giebelsteine zerbrochen.

de.wikipedia.org

Hierbei ist es wichtig, die Bildung großer Kristalle zu vermeiden, da schon geringe mechanische Belastungen wie das Zerbrechen von Kristallnadeln eine Explosion auslösen können.

de.wikipedia.org

Die Deckenplatte ist in drei Teile zerbrochen und noch vorhanden und verfügt über 13 Schälchen.

de.wikipedia.org

1315 zerbrach nach fast zwei Jahrzehnten die epirotische Allianz mit den Byzantinern.

de.wikipedia.org

Dabei kam es zum Kontrollverlust; die Maschine schlug etwa 5 Kilometer östlich des Flughafens auf und zerbrach.

de.wikipedia.org

Auch das (ebenfalls seltene) Zerbrechen eines Jadegegenstandes bringt Unglück.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1906 trat dennoch der Konkurs ein, an dem Rinckleben zerbrach.

de.wikipedia.org

Neun der ehemals 13 Decksteine sind vorhanden, einer ist zerbrochen.

de.wikipedia.org

Am Ende des Jahres musste er die Stufen zum Tempel besteigen und vier Flöten zerbrechen, welche die Himmelsrichtungen symbolisierten.

de.wikipedia.org