Traduzioni di „zurückziehen“ nel dizionario tedesco » norvegese

zurückziehen <sich>

zurückziehen → zurücknehmen

zurückziehen

trekke (seg) tilbake

Vedi anche: zurücknehmen

zurücknehmen

zurücknehmen

ta tilbake

zurücknehmen (Meldung)

tilbakekalle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Halle in der er sich befindet, muss die Tür geschlossen werden, wodurch er sich wieder zurückzieht.

de.wikipedia.org

Aus gesundheitlichen Gründen musste er sich im selben Jahr ins Privatleben zurückziehen.

de.wikipedia.org

Diese hatten den Zweck die Klappen, nachdem sie von der Aufziehleine ausgelöst wurden, soweit zurückzuziehen, dass die anströmende Luft ungehindert die Fallschirmkappe entfalten konnte.

de.wikipedia.org

Nachdem ihre Verlobung mit einem Heiratsschwindler rückgängig gemacht worden ist, muss sie sich für einige Zeit von der Gesellschaft zurückziehen.

de.wikipedia.org

Die Japaner waren jedoch zahlenmäßig hoffnungslos unterlegen und mussten sich zurückziehen.

de.wikipedia.org

Bereits 1137 krönte der mit seinen Aufgaben als König überforderte Ex-Mönch seine Tochter zur Königin, um sich wenig später wieder ins Kloster zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Offen blieb jedoch, wer sich als erstes zurückziehen sollte.

de.wikipedia.org

1843 musste er sich aufgrund seiner schwindenden Kräfte auch vom Präsidium des Landesmuseums zurückziehen.

de.wikipedia.org

Ende 1942 mussten die einzelnen Regimenter sich zurückziehen.

de.wikipedia.org

Die Österreicher mussten sich auf die Ausgangsstellung zurückziehen.

de.wikipedia.org