zurückziehen nel dizionario PONS

Traduzioni di zurückziehen nel dizionario tedesco»croato

zurückziehen <trennb, -ge-> VB

zurückziehen OTHER ziehen (Klage, Antrag)

zurückziehen

povući (povlačiti) (sich se)

Vedi anche: ziehen

ziehen

ziehen (allgemein, Schachfigur usw)

vući

ziehen (Nutzen, Lehre usw) (Linie) (an den Haaren usw)

izvući (izvlačiti)

ziehen (Nutzen, Lehre usw) (Linie) (an den Haaren usw)

povući (povlačiti)

ziehen (Zahn, Quadratwurzel)

vaditi

ziehen (Tee)

vući

Ziehen! (an der Tür)

vući!

an sich ziehen

privući (privlačiti)

auf sich ziehen (Aufmerksamkeit usw)

privući (privlačiti)

aus der Tasche ziehen

potegnuti iz džepa

den Hut ziehen

skinuti šešir

es zieht hier!

ovdje je propuh

nach Berlin ziehen

preseliti se u Berlin

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

einen Antrag zurückziehen

povući (-vlačiti) zahtjev

Traduzioni di zurückziehen nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

povlačiti

zurückziehen

povlačiti (tužbu)

zurückziehen

povlačiti se

sich zurückziehen

odustajati (od žalbe)

zurückziehen

povlačenje

Zurückziehen nt

odstupati

sich zurückziehen

zavući se

sich zurückziehen

povući tužbu

eine Klage zurückziehen

zavlačiti se u svoj kut

sich in sein Schneckenhaus zurückziehen

povući prijedlog

einen Vorschlag zurückziehen

zurückziehen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

eine Klage zurückziehen

povući tužbu

einen Antrag zurückziehen

povući (-vlačiti) zahtjev

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies zwang die Mauren, sich in sichere Festungen in die Berge zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Sie kündigte an sich aus der Politik zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Salzkottener sich 2000 aus der zweiten Liga zurückzogen, endete die Rivalität letztendlich in einer „Talentoffensive“ genannten Kooperation.

de.wikipedia.org

Einsatzkräfte waren jedoch bereits damit beschäftigt, ein besetztes Haus in der angrenzenden Scharnweberstraße zu räumen, mussten sich allerdings wegen Bewurfs mit Steinen und Beschusses mit Leuchtkugeln wieder zurückziehen.

de.wikipedia.org

Bei einem Misslingen hätte die Armee kein Hinterland gehabt, in das sie sich zurückziehen konnte, was schlimmstenfalls ihre Auflösung bedeutet hätte.

de.wikipedia.org

Offen blieb jedoch, wer sich als erstes zurückziehen sollte.

de.wikipedia.org

Er absolvierte 40 Partien mit sieben Toren, bevor der Verein die Mannschaft 1965 aus der zweithöchsten Spielklasse zurückzog.

de.wikipedia.org

In der Regel ganzjährig aktiv, wobei sich die Tiere je nach Gegend in der trocken-heißen Sommerzeit zurückziehen können („Übersommerung“).

de.wikipedia.org

Die Hydranthen sind von einer offenen kelchförmigen Hülle umgeben, einer formstabilen Hydrotheca mit gezähntem Rand, in die sich der Körper vollständig zurückziehen kann.

de.wikipedia.org

Wegen eines Rückenleidens musste er sich anschließend von der Schauspielerei zurückziehen.

de.wikipedia.org