Traduzioni di „Anbruch“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈAn·bruch SOST m

1. Anbruch ricerc (Beginn) kein pl:

Anbruch

het aanbreken

Anbruch

begin nt

bei [o. mit ] Anbruch der Dämmerung

met het vallen van de schemering

2. Anbruch (etw anbrechen):

Anbruch

begin nt van een breuk

Anbruch

scheur

Anbruch

barst

Esempi per Anbruch

bei [o. mit ] Anbruch der Dämmerung

met het vallen van de schemering

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kurz vor Anbruch des Tonfilm-Zeitalters durfte er sich erstmals als Drehbuchautor versuchen.

de.wikipedia.org

Nach Anbruch der Dunkelheit wurden in weiten Teilen Stromkabel und Verteilerkästen zerstört, so dass die Straßenbeleuchtung ausfiel.

de.wikipedia.org

Mit Anbruch des Tonfilmzeitalters stieg Schreiber zum Produktionsleiter auf, von 1930 bis 1934 war er außerdem als Motorradrennfahrer aktiv.

de.wikipedia.org

Abends, nach Anbruch der Dunkelheit, wird das Feuer angezündet.

de.wikipedia.org

Nach Schließung des Hauses und mit Anbruch der Dunkelheit lassen sich die Installationen internationaler Lichtkünstler von außen betrachten.

de.wikipedia.org

Die Japaner bargen die Überlebenden bei Anbruch des nächsten Tages.

de.wikipedia.org

Dort verkündet der Dichter den Anbruch einer neuen, mit der Geburt eines mysteriösen Knaben beginnenden Zeit, welche die bisherige eiserne Epoche ablöst.

de.wikipedia.org

Bei Anbruch der Nacht klettern sie mit ihren Cirren auf erhöhte Positionen um mit den fächerartig ausgestreckten Fangarmen Plankton aus dem Wasser zu fangen.

de.wikipedia.org

1938 besagte eine Anordnung, dass die Feuerschale auf dem Turm nach Anbruch der Dunkelheit 10 Stunden brennen müsse.

de.wikipedia.org

Seit Anbruch der Tonfilmzeit musste er sich hin und wieder auch mit größeren Nebenrollen begnügen.

de.wikipedia.org