Traduzioni di „Anhörung“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈAn·hö·rung <Anhörung, Anhörungen> [ˈanhøːrʊŋ] SOST f

1. Anhörung:

Anhörung

hoorzitting

Anhörung

hearing

2. Anhörung DIR (von Parteien):

Anhörung

het horen

ein nach Anhörung der Parteien erlassenes Urteil

een op tegenspraak gewezen arrest

ohne Anhörung erlassenes Urteil

vonnis zonder debatten

Esempi per Anhörung

ohne Anhörung erlassenes Urteil

vonnis zonder debatten

ein nach Anhörung der Parteien erlassenes Urteil

een op tegenspraak gewezen arrest

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die einem gerichtlichen Prozess angenäherten Anhörungen und Beweisaufnahmen waren für die Gutachter die Grundlage sechs vorgegebene juristisch relevante Fragen zu beantworten.

de.wikipedia.org

Denkmalrechtliche Genehmigungen darf die untere Denkmalschutzbehörde nur – je nach Bundesland unterschiedlich – im Einvernehmen oder im Benehmen mit der Denkmalfachbehörde oder nach Anhörung derselben aussprechen.

de.wikipedia.org

Seine Forderung nach Anhörung von einem ordentlichen Gericht durchlief sämtliche Instanzen.

de.wikipedia.org

Einwohnern und Vertretern von Bürgerinitiativen kann in der öffentlichen Sitzung das Rede- und Fragerecht eingeräumt bzw. sie im Rahmen einer Anhörung befragt werden.

de.wikipedia.org

Personalprälaturen dürfen nur nach Anhörung der Teilkirchen errichtet und nur mit Zustimmung des jeweiligen Ortsbischofs in einer Diözese tätig werden.

de.wikipedia.org

Das Recht, Minister einer Anhörung zu unterziehen, wird erstaunlich oft in Anspruch genommen, häufig sind diese daraufhin gezwungen, zurückzutreten.

de.wikipedia.org

Der Ausschuss kann auch externe Sachverständige um Rat fragen (Öffentliche Anhörung).

de.wikipedia.org

Sie können Anhörungen einberufen, bei denen sie das Recht haben, Beweise zu sammeln und Zeugen zu befragen.

de.wikipedia.org

Sie hat das Recht auf Erteilung von Auskünften, Einsicht in Unterlagen, Zugang zu Einrichtungen des Verfassungsschutzes sowie auf Anhörung von Auskunftspersonen.

de.wikipedia.org

In den Anhörungen im Landtag zeigte sich, dass einerseits bezweifelt wird, ob der Reformbedarf in dem Umfang fortbestehe, wie ihn die Landesregierung sieht.

de.wikipedia.org