Traduzioni di „Ansporn“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈAn·sporn <Ansporn(e)s> SOST m kein pl

Ansporn

aansporing

Ansporn

prikkel

Ansporn

stimulans

einen Ansporn erhalten

een aansporing [o. stimulans] krijgen

Esempi per Ansporn

einen Ansporn erhalten

een aansporing [o. stimulans] krijgen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Ansporn für die Fahrer erhält der Fahrer, der als erstes fünf Rennen gewinnt, seine Freiheit.

de.wikipedia.org

Die Veröffentlichung war zeitgleich geplant, auch um beiden bekannten Regisseuren des Studios, die auch in Konkurrenz zueinander stehen, Ansporn zu geben.

de.wikipedia.org

Mit diesem Einsatz wollte man den Kampfgeist des damals 16-jährigen Spielers wecken und ihm einen Ansporn geben, sich rasch im Profiteam durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Dies war ihm Ansporn, die Erfolgskette nicht abreißen zu lassen.

de.wikipedia.org

Als Ansporn bekamen die Frauen zu den Mahlzeiten Bier ‒ insgesamt 1,7 Liter pro Tag.

de.wikipedia.org

Dieser Erfolg gab ihm und seinen Eltern Ansporn, und so schrieben sie ihn in einer Tanzakademie ein.

de.wikipedia.org

Diese dankten mit dem Gelöbnis, dass sie allen Mitgliedern ein Ansporn zu treuester Pflichterfüllung werden solle.

de.wikipedia.org

Zurzeit gibt es nur noch Platz für einen weiteren Namen, was die Schulleitung dazu nutzt, neuen Schülern entsprechenden Ansporn für gute Leistungen zu geben.

de.wikipedia.org

Aus dem Kreis ihm bekannter Architekten kam dann der Ansporn, doch komplett selbstständig zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Im Strafvollzug wirkt sie als Ansporn zur Resozialisierung des Strafgefangenen.

de.wikipedia.org