Traduzioni di „Aufseher“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈAuf·se·her(in) SOST m(f) (die Aufsicht führende Person)

Aufseher(in)

opzichter(opzichtster) m (f)

Aufseher(in)

opziener m en f

Aufseher(in)

toezichthouder(toezichthoudster) m (f)

Aufseher(in)

suppoost m en f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vor dem Aufseher hocken vier weitere Personen, möglicherweise handelt es sich um Gefangene.

de.wikipedia.org

1796 setzte der Landesherr einen Aufseher und Rechnungsführer der Kommende Schleusingen ein.

de.wikipedia.org

Für zwei oder drei Tschartaken war neben der Besatzung noch ein Aufseher vorgesehen.

de.wikipedia.org

Dort standen sie unter ständiger Bewachung und waren Gewalttätigkeiten und anderen Übergriffen der Aufseher ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Verwaltung der Klostergüter wurde nach dem Vertrag von 1587 von vier Aufsehern, zwei von der Ritterschaft und zwei städtischen geleitet.

de.wikipedia.org

Zum Zeichen seines Todes reißt er sich die Kleider vom Leib, taucht sie ins Blut des Aufsehers und legt sie dem Kadaver an.

de.wikipedia.org

Ein Inspektor und ein Aufseher ergänzten die Einwohner.

de.wikipedia.org

Dieser gab sich auch gegenüber den Aufsehern stets ausgesprochen höflich und machte keinerlei Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Nur der Aufseher über das kap agierte sowohl in den inneren als auch in den äußeren Palastbereichen.

de.wikipedia.org

Er verlor seine Lokalitäten und arbeitete später als Kartenabreißer und Peepshow-Aufseher.

de.wikipedia.org