tedesco » portoghese

Traduzioni di „Aufseher“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

Aufseher(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

1. Aufseher (Wächter):

Aufseher(in)
vigilante mf
Aufseher(in)
conferente mf

2. Aufseher (über Arbeiter):

Aufseher(in)
capataz m

3. Aufseher (im Park, Museum):

Aufseher(in)
guarda mf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Für die Aufseher wurde neben den Parkplätzen eine Hütte eingerichtet.
de.wikipedia.org
Noch heute findet sie in ihren Schilderungen teilweise keine Worte für die dort stattfinden Quälereien durch die Aufseher.
de.wikipedia.org
Die Polizei ermittelte ein Jahr gegen den letzten noch lebenden Aufseher, nach dessen Tod das Verfahren eingestellt wurde.
de.wikipedia.org
Die Verwaltung der Klostergüter wurde nach dem Vertrag von 1587 von vier Aufsehern, zwei von der Ritterschaft und zwei städtischen geleitet.
de.wikipedia.org
Vor dem Aufseher hocken vier weitere Personen, möglicherweise handelt es sich um Gefangene.
de.wikipedia.org
Dort überwältigt er einen Aufseher und foltert ihn, indem er ihm fünfzehn Zähne einzeln ausreißt – für jedes Jahr seiner Gefangenschaft einen.
de.wikipedia.org
Für zwei oder drei Tschartaken war neben der Besatzung noch ein Aufseher vorgesehen.
de.wikipedia.org
Nur der Aufseher über das kap agierte sowohl in den inneren als auch in den äußeren Palastbereichen.
de.wikipedia.org
Die kleineren Bereiche wurden von West nach Ost nummeriert, jeder einzelne davon hatte einen eigenen Aufseher.
de.wikipedia.org
Pro Nacht erhielten die Aufseher 24 Schillinge Sold, die Sprützenmänner acht bis zehn Schillinge.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Aufseher" in altre lingue

"Aufseher" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati