Traduzioni di „Aufsteiger“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈAuf·stei·ger SOST m

1. Aufsteiger colloq (beruflich aufgestiegene Person):

Aufsteiger

iem die promotie gemaakt heeft

2. Aufsteiger SPORT (aufgestiegene Mannschaft):

Aufsteiger

promoverende [o. gepromoveerde] ploeg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Abgänge in die Regionalliga wurden durch insgesamt acht Aufsteiger aus der Verbandsliga kompensiert.

de.wikipedia.org

Bei dem Aufsteiger der türkischen Schwarzmeerregion investierte die finanzstarke Vereinsführung in Neuverpflichtungen um den Verein in einen Meisterschaftsaspiranten zu verwandeln.

de.wikipedia.org

Bereits während der industriellen Revolution verlor der Typus des sozialen Aufsteigers an Gewicht.

de.wikipedia.org

1995 promovierte er mit seiner Dissertationsschrift Vom Aussenseiter zum Aufsteiger, die sich wissenschaftlich mit dem Beruf des Sportjournalisten befasst.

de.wikipedia.org

Zu Saisonende belegte er mit dem Aufsteiger den neunten und somit vorletzten Tabellenrang, womit man in der Relegation um den Klassenerhalt spielen musste.

de.wikipedia.org

Die beiden Halbserienmeister qualifizierten sich für das Finale, in der der Meister und direkte Aufsteiger ermittelt wurde.

de.wikipedia.org

Der schwedische Verband legte fest, dass es keine direkten Absteiger aus der Allsvenskan bzw. keine direkten Aufsteiger gebe.

de.wikipedia.org

Am Ende der Herbstmeisterschaft konnte der Aufsteiger den ausgezeichneten dritten Platz erreichen.

de.wikipedia.org

Stattdessen qualifizierte sich die Mannschaft für die Playoffs der Liga, deren Finale den letzten Aufsteiger der Gruppe 3 bestimmt.

de.wikipedia.org

Der unterlegene Finalist spielt in einem weiteren Spiel gegen den bestplatzierten Verein der Gesamttabelle den zweiten Aufsteiger aus.

de.wikipedia.org