Traduzioni di „Begünstigung“ nel dizionario tedesco » olandese

Be·ˈgüns·ti·gung <Begünstigung, Begünstigungen> [bəˈgʏnstɪgʊŋ] SOST f

Begünstigung

bevoordeling

steuerliche Begünstigung

fiscale bevoordeling [o. voordelen]

steuerliche Begünstigung

aftrek van belasting

Esempi per Begünstigung

steuerliche Begünstigung

aftrek van belasting

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den Subventionsberichten der Bundesregierungen wird die Abzugsfähigkeit jedoch als eine unbefristete „Begünstigung anerkannter Religionsgesellschaften und ihnen gleichgestellter Religionsgemeinschaften aus kirchenpolitischen und sozialpolitischen Erwägungen“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Daraus resultiert eine thermische Begünstigung mit wenigen Frost- und Nebeltagen sowie geringer Inversionsgefährdung, die sich etwa Obstbauern im Raum Frohnleiten zunutze machen.

de.wikipedia.org

Er stand an der Spitze einer savoyardischen Partei, denen die außerordentliche Begünstigung der Zyprer und einiger Favoriten der herrschsüchtigen Herzogin ein Dorn im Auge war.

de.wikipedia.org

Nach dem Verlassen des Salzbades werden die Laibe noch etwa zehn Tage lang zur Begünstigung der Schmierebildung regelmässig gebürstet und gesalzen.

de.wikipedia.org

So kann es zu Infektionen, Blasenentzündung, Druck auf Organe oder Begünstigung von Pilzerkrankungen kommen.

de.wikipedia.org

Manchmal entschieden sie offiziell selbständig über den Anteil bestimmter Steuerzahler und obwohl dies manchmal als Begünstigung getan wurde, war es oft eine Maßnahme der Gerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Besonders offensichtlich ist inzwischen die Fehlsteuerung bei der Begünstigung von Dieselkraftstoff, die ursprünglich mit Blick auf den Straßengüterverkehr konzipiert war, jedoch auch für Pkw gilt.

de.wikipedia.org

Wegen Begünstigung einer Agentin wird er zum Tode verurteilt.

de.wikipedia.org

Unternehmen minderer Wichtigkeit zur Begünstigung eines Feindes des Staates wurden als Landesverrat zweiter Klasse bestraft.

de.wikipedia.org

Daraus wird gefolgert, die staatliche Begünstigung sei nicht nur beizubehalten, sondern sogar nach amerikanischem Vorbild auszuweiten.

de.wikipedia.org