Traduzioni di „Beileid“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈBei·leid <Beileid(e)s> SOST nt kein pl

Beileid (Anteilnahme)

deelneming

Beileid (Mitleid)

medeleven nt

Beileid (Mitleid)

rouwbeklag nt

Beileid (Kondolenz)

condoleance

herzliches Beileid!

gecondoleerd!

Esempi per Beileid

herzliches Beileid!

gecondoleerd!

mein herzliches Beileid

wel gecondoleerd

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er bat um Entschuldigung und drückte sein Beileid für die getöteten und verletzten Mitarbeiter und Patienten aus.

de.wikipedia.org

Mehrere Staaten bekundeten ihr Beileid und boten oder kündigten Unterstützung an.

de.wikipedia.org

In diesem wird die Reue und das Beileid gegenüber den Opfern, ihren Familien und der chinesischen Regierung ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Politiker aller Bundestagsparteien bekundeten ihr Entsetzen und Beileid.

de.wikipedia.org

Er hoffe, dass die Täter bestraft werden und sprach der Familie sein Beileid aus.

de.wikipedia.org

Er entschuldigte sich und sprach der Familie des Getöteten sein „tief empfundenes Beileid“ aus.

de.wikipedia.org

Unser tiefstes Beileid und unsere Gebete widmen wir der Familie des Opfers.

de.wikipedia.org

Zwar wird ihm flüchtig das Beileid ausgedrückt, doch wer gestorben ist, erfährt er nicht.

de.wikipedia.org

In dieser bewundernswürdigen Sprache – will der Erzähler den Leser glauben machen – könne man gleichzeitig Beileid und Glückwunsch artikulieren.

de.wikipedia.org

Er spricht sein Beileid aus.

de.wikipedia.org