Traduzioni di „Beize“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈBei·ze¹ <Beize, Beizen> [ˈb͜ai ͜tsə] SOST f

1. Beize (Beizmittel):

Beize

beits m of nt

2. Beize GASTR (Marinade):

Beize

marinade

ˈBei·ze² <Beize> [ˈb͜ai ͜tsə] SOST f kein pl CACCIA

Beize (Beizjagd)

valkenjacht

Beize (Beizjagd)

valkerij

ˈbei·zen¹ [ˈb͜ai ͜tsn̩] VB vb trans

1. beizen (mit Beizmittel):

beizen

beitsen

2. beizen GASTR (marinieren):

beizen

marineren

ˈbei·zen² [ˈb͜ai ͜tsn̩] VB vb intr (beißen, brennen)

beizen

branden

beizen

bijten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Danach alles in einer Beize mit Gewürzen und Zitronenscheiben einlegen und diese mit Öl abschließen.

de.wikipedia.org

Bei der Herstellung der Castorhüte wurde das giftige Quecksilbernitrat bei der Beize der Felle verwendet, um das Verfilzen der Haare zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Mussten Hefte oder Schalen gefärbt werden, geschah dies mittels eines Bades in einer Beize.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung alkalimetallfreier Katalysatoren und als Beize im Baumwolldruck.

de.wikipedia.org

Das Fleisch wurde größtenteils zuerst eingesalzen, drei Wochen in Beize gelegt und dann geräuchert.

de.wikipedia.org

Ätzmittel werden auch als Beize oder Ätzflüssigkeit bezeichnet.

de.wikipedia.org

Gebeizter Gamsschlegel liegt eingeölt bis zu 5 Tage in der gekochten, ausgekühlten Beize, bevor er gebraten wird.

de.wikipedia.org

Die Beize stellte eine wichtige Zutat beim Färben von Stoffen dar.

de.wikipedia.org

Taubenkot wurde auch als Beize in der Lederindustrie verwendet, sowie zur Herstellung von Schwarzpulver.

de.wikipedia.org

Des Weiteren kommt es als Beize in der Textilindustrie und in der Medizin als Adstringens zum Einsatz.

de.wikipedia.org