Traduzioni di „Bestandsaufnahme“ nel dizionario tedesco » olandese

Be·ˈstands·auf·nah·me SOST f

Bestandsaufnahme

inventarisatie

Bestandsaufnahme fig a.

balans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weiter heißt es, dieser „Schandfleck“ sei „nur durch eine eingehende erbbiologische Bestandsaufnahme (…) zu beseitigen“.

de.wikipedia.org

In der Anlagenbuchhaltung ersetzt die Anlageninventur die körperliche Bestandsaufnahme für Güter des beweglichen Anlagevermögens (Fuhrpark, Maschinen, Betriebs- und Geschäftsausstattungen, nicht aber geringwertige Wirtschaftsgüter).

de.wikipedia.org

Ergeben sich durch die Bestandsaufnahme (Vergleich zwischen Istbestand und Buchwert) Inventurdifferenzen, so sind diese direkt über die Gewinn- und Verlustrechnung zu leiten.

de.wikipedia.org

Dies Buch stellte eine Bestandsaufnahme englischer Besitztümer und Ansiedlungen zur damaligen Zeit dar.

de.wikipedia.org

Nach umfangreichen Vorarbeiten wurde 1983/84 mit der eigentlichen Bestandsaufnahme vor Ort begonnen.

de.wikipedia.org

Bei einer Bestandsaufnahme aus der Luft stellte sich 2005 heraus, dass teilweise mehr Wild in den Jagdzonen lebt als im Nationalpark selbst.

de.wikipedia.org

Da viele der Gräber durch Grabräuber zerstört wurden, war die Bestandsaufnahme nur schwer durchzuführen.

de.wikipedia.org

Die Inventur ist demnach eine bloße körperliche Bestandsaufnahme, der eine Bewertung folgt.

de.wikipedia.org

In eine Doppelfunktion begeben sich Ombudsleute der strafrechtsbezogenen Korruptionsbekämpfung, die simultan für Bestandsaufnahmen zur Aufklärung zivilrechtlicher Haftungsfälle von der auftraggebenden Behörde eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

1956 folgte eine zweite Expedition, die eine botanische Bestandsaufnahme machen sollte.

de.wikipedia.org