Traduzioni di „Bockshorn“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈBocks·horn <Bockshörner> SOST nt

jdn ins Bockshorn jagen colloq

iem bang maken [o. de schrik op het lijf jagen] [o. vrees aanjagen]

Esempi per Bockshorn

jdn ins Bockshorn jagen colloq

iem bang maken [o. de schrik op het lijf jagen] [o. vrees aanjagen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Doch das Mädchen denkt gar nicht daran, sich von dem selbstgefälligen Adeligen ins Bockshorn jagen zu lassen und lässt sich auch nicht verscheuchen.

de.wikipedia.org

Unter ihrer Leitung hat sich das Bockshorn zu einer festen Größe der unterfränkischen Kabarettszene entwickelt.

de.wikipedia.org

Doch der alte Apotheker lässt sich nicht so leicht ins Bockshorn jagen.

de.wikipedia.org

Er wollte ihn damit ins Bockshorn jagen.

de.wikipedia.org

Er hielt Voltaire im Gasthaus Zum Bockshorn fest und ließ ihn von zwölf Wachsoldaten bewachen, deren Kosten der Gefangene selbst tragen musste.

de.wikipedia.org

Seine Blasonierung lautet: In von Silber (Weiß) und Rot gespaltenem Schild vorne eine blaue Traube am grünen Stil, hinten ein silbernes (weißes) Bockshorn.

de.wikipedia.org

Das schwarze Bockshorn erscheint noch heute in einigen odenwaldischen Ortswappen.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-silbernen Decken zwei Bockshörner, das rechte silbern, das linke rot.

de.wikipedia.org

Er lässt sich nicht so leicht ins Bockshorn jagen und löst clever so manche Situation.

de.wikipedia.org

In diesem ehemaligen Hafengebäude sind das Bockshorn (Kabarett) und der tanzSpeicher untergebracht.

de.wikipedia.org