olandese » tedesco

Traduzioni di „schrik“ nel dizionario olandese » tedesco (Vai a tedesco » olandese)

schrik <schrik|ken> [sxrɪk] SOST m

2. schrik (afkeer):

schrik
Abscheu m
iem een schrik voor het kwade inboezemen
jdm einen Abscheu vor dem Bösen einflößen

3. schrik:

schrik (vrees)
Angst f
schrik (met voorzetsel)
Furcht f
de schrik voor spoken
die Angst [o. Furcht] vor Gespenstern
de schrik zit erin (iem is geschrokken)
der Schreck hat ihn [o. sie] erfasst
de schrik zit erin (men is bang)
die Angst geht um

4. schrik (wie, wat schrik veroorzaakt):

schrik
Schrecken m
de leeuw is de schrik van de savannen
der Löwe ist der Schrecken der Savannen

Esempi per schrik

het besterven van schrik
zu Tode erschrecken
de schrik verlamde mij
der Schreck lähmte mich
van de schrik bekomen
sich vom Schrecken erholen
de schrik zit erin (men is bang)
die Angst geht um
met de schrik vrijkomen
mit dem Schrecken davonkommen
verlamd door de schrik
wie gelähmt vor Schreck
de schrik voor spoken
die Angst [o. Furcht] vor Gespenstern
verstijven van schrik
vor Schreck erstarren
met schrik vervuld
angsterfüllt
van schrik beven
vor Angst zittern
van schrik ineenkrimpen
zusammenschrecken
iem schrik aanjagen
jdm einen Schreck einjagen
van schrik versteend
vor Schreck erstarrt
bleek van schrik
bleich vor Schreck
van schrik verschieten
vor Schreck erblassen
van schrik verbleken
vor Schreck erblassen

Cerca nel dizionario

olandese

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati