Traduzioni di „Eifersüchtelei“ nel dizionario tedesco » olandese

Ei·fer·süch·te·ˈlei <Eifersüchtelei, Eifersüchteleien> [ ͜aifɐzʏçtəˈl͜ai ] SOST f meist pl

Eifersüchtelei

kleingeestige jaloezie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es bewertete den Film als „Turbulente (Fernseh-)Familienkomödie um Eifersüchteleien und Missgunst, getragen von Sympathie für ihre Protagonisten und deren menschliche Schwächen.

de.wikipedia.org

Sie wird zum Ziel diverser Eifersüchteleien ihrer Kolleginnen.

de.wikipedia.org

Immer wieder stoßen die Reformen an Grenzen; Eifersüchteleien und Unbotmäßigkeit des Adels sowie die Nachsicht des häufig zweifelnden Herrschers richten ein Übriges aus.

de.wikipedia.org

Die Beziehungen zwischen manchen Mitgliedern entwickeln sich schwierig, es kommt zu zwei Pärchenbildungen und Eifersüchteleien brodeln auf.

de.wikipedia.org

Bei der Abstimmung mit der Luftwaffe kam es zu Eifersüchteleien hinsichtlich der Operationsführung.

de.wikipedia.org

Auch Missverständnisse, Misstrauen und Eifersüchteleien zwischen den beiden Kaiserhöfen könnten hierzu beigetragen haben.

de.wikipedia.org

Die folgenden Wochen waren von Streitigkeiten und Eifersüchteleien bestimmt.

de.wikipedia.org

Zwischen all den aggressiven Eifersüchteleien zeigt er immer wieder seine nette und herzliche Art, wobei er immer schlechter mit Valérie umgeht.

de.wikipedia.org

Obwohl ein kollegiales Zusammenarbeiten angestrebt wird, kommt es gelegentlich zu Streit und Eifersüchteleien zwischen den Wissenschaftlern, zum Beispiel bei Fragen der Budgetzuteilung.

de.wikipedia.org

Stattdessen würden Uneinigkeit, Eifersüchteleien, Mutlosigkeit und Unentschlossenheit geradewegs in den Untergang führen.

de.wikipedia.org