Traduzioni di „Eimer“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈEi·mer <Eimers, Eimer> [ˈ͜aimɐ] SOST m

1. Eimer:

Eimer

emmer

es gießt wie aus [o. mit ] Eimern colloq

het regent pijpenstelen

2. Eimer colloq pegg:

Eimer

ouwe schuit

im Eimer sein colloq

naar de maan [o. haaien] [o. filistijnen] zijn

Esempi per Eimer

im Eimer sein colloq

naar de maan [o. haaien] [o. filistijnen] zijn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sein erstes Schlagzeug baute er sich aus Eimern und Metallbaukästen.

de.wikipedia.org

In jeden Eimer werden alle Sichten hinzugefügt, die für die Relation nutzbar sind.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Eimer mit getrennten Abteilungen für Biomüll und Glas.

de.wikipedia.org

Ein Stückfass war regional unterschiedlich, aber ein Richtwert wäre 1 ½ Fuder, oder 7 ½ Ohm, oder 15 Eimer.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1786 lieferte die Stiftsbrauerei 4380 Eimer Bier an 30 Wirtshäuser in der Stiftsherrschaft sowie weitere 760 Eimer an die beiden städtischen Gasthäuser.

de.wikipedia.org

Das gesammelte und gereinigte Wasser konnte wie aus einem Brunnen mit Eimern geschöpft werden.

de.wikipedia.org

Somit werden der oder die Eimer von der ersten Person der Kette (beispielsweise an einem Brunnen) zur letzten (beispielsweise an einem Brandherd) durchgereicht.

de.wikipedia.org

Das anfallende Erdreich wird mittels Eimern aus dem Schacht gefördert.

de.wikipedia.org

Da es Sommer war, waren die Dorfbrunnen schnell leer und das Wasser musste mit Eimern aus den Bächen geholt werden.

de.wikipedia.org

Beim Öffnen der Tür erwischt sie ein über der Tür aufgestellter Eimer mit altem Tafelwasser.

de.wikipedia.org