Definizioni di „Eimer“ nel Ortografia tedesca

der E̱i̱·mer <-s, -> ≈ Kübel

ein größeres Gefäß, das meist aus Kunststoff oder Metall besteht, einen kreisförmigem Boden und einen Henkel hat

ein Eimer Wasser

im Eimer sein colloq (kaputt oder zerstört sein)

■ Abfall-, Putz-

Esempi per Eimer

im Eimer sein colloq (kaputt oder zerstört sein)

einen Eimer leeren

ein Eimer Wasser

Er hat den Eimer heraufgezogen.

Wasser (aus einem Eimer)/einen Eimer (mit Wasser) ausschütten

der Henkel am Eimer/Korb

Der Eimer hat unten ein Loch.

einen Eimer Wasser (in die Grube) hinunterkippen

Kannst du mal den Eimer daneben halten?

■ -nbahn, -nbecher, -eimer, -kübel, -tonne, -nurne, -nvulkan

einen Eimer am Seil aus dem Brunnen hochziehen

durch Malen verbrauchen einen ganzen Eimer Farbe vermalen

■ -becken, -behälter, -druck, -eimer, -fass, -kanister, -leitung, -mangel, -pumpe, -qualität, -schaden, -speicher, -strahl, -tank, -temperatur, -tropfen, -verbrauch, -vergeudung, -verschmutzung, Leitungs-, Regen-, Trink-

Eimer, in dem sich Marmelade befindet oder befunden hat

■ -bläser(in), -blasinstrument, -büchse, -dach, -dose, -eimer, -hütte, -kanister, -musik, -schachtel, -schere, -trommel

Halt mal bitte den Eimer unter, es tropft schon wieder.

Er ließ den Eimer (an einem Seil) in den Brunnen herab.

Das Rohr ist hier undicht und tropft; da muss man einen Eimer drunterstellen.

so viel von etwas, dass man die Menge in Eimer füllen kann bzw. könnte

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn die Eimer nämlich festhakten, blieb die Maschine stehen, denn ein Rücklauf schadete ihr nicht.

de.wikipedia.org

Frauen und Mädchen kamen mit Eimern und Kannen zum Brunnen und verweilten hier zu einem Schwätzchen.

de.wikipedia.org

Auch die Beine können mit dem Schlauch gekühlt werden oder die Hufe in einen Eimer Wasser gestellt werden.

de.wikipedia.org

Wein wurde nach Eimern mit 64 Quart gerechnet und dieser betrug 76,07254 Liter, also etwa 0,5 Liter Unterschied.

de.wikipedia.org

Ein Stückfass war regional unterschiedlich, aber ein Richtwert wäre 1 ½ Fuder, oder 7 ½ Ohm, oder 15 Eimer.

de.wikipedia.org

Das kann ein aufgestellter Eimer sein, eine Parkbank oder einfach ein bestimmter Pflasterstein auf der Straße.

de.wikipedia.org

Somit werden der oder die Eimer von der ersten Person der Kette (beispielsweise an einem Brunnen) zur letzten (beispielsweise an einem Brandherd) durchgereicht.

de.wikipedia.org

Das Regenwasser vom Dach spülte so die Leitungen durch, bei Trockenheit bediente man sich vermutlich eines Eimers zum Nachspülen.

de.wikipedia.org

Das anfallende Erdreich wird mittels Eimern aus dem Schacht gefördert.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1786 lieferte die Stiftsbrauerei 4380 Eimer Bier an 30 Wirtshäuser in der Stiftsherrschaft sowie weitere 760 Eimer an die beiden städtischen Gasthäuser.

de.wikipedia.org