Traduzioni di „Einstimmung“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

stemming

Einstimmung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zeitgleich fand das erste Adventblasen vom Glockenspielturm als Einstimmung zum Adventsingen statt.

de.wikipedia.org

Bei der freien Einstimmung des Hang stehen nicht die mathematisch exakten Frequenzverhältnisse der Teiltöne eines Klangfelds, sondern die Wirkung des Klangs im Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich ein Halbmarathon, der zur Einstimmung auf die Fußball-Weltmeisterschaft 2002 diente, wurde 2007 die Marathondistanz eingeführt.

de.wikipedia.org

Die ersten drei Kapitel dienen lediglich der rätselhaften Einstimmung in das streckenweise an den Fauststoff erinnernde Geschehen.

de.wikipedia.org

Hierbei wird bereits auf der Anreise eine Einstimmung auf die Veranstaltung, wie etwa der Zustieg von Musikanten oder Raunachtsgeistern, geboten.

de.wikipedia.org

Schon der Erwerb der aufwendig gestalteten Eintrittskarte erlaubte eine Einstimmung in die Atmosphäre der Veranstaltung und vermochte die Fantasie anzuregen.

de.wikipedia.org

Die erste Phase ist die Einstimmung auf das Problem.

de.wikipedia.org

Den Auftakt macht am Freitagabend eine musikalische Einstimmung auf Pfingsten, während zeitgleich der erste Pfingst-Partykeller stattfindet.

de.wikipedia.org

Für eine gute Einstimmung sind Übersichtsdarstellung durch Betriebsangehörige (Geschäftsführer aber auch Auszubildende) wichtig.

de.wikipedia.org

Werden normalerweise Anzüge mit Hemd und Krawatte getragen, sind freitags – als Übergang oder Einstimmung in das Wochenende – auch ein legeres Hemd ohne Krawatte oder bspw.

de.wikipedia.org