Traduzioni di „Fügung“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈFü·gung <Fügung, Fügungen> [ˈfyːgʊŋ] SOST f

1. Fügung (Schicksal):

Fügung

beschikking

Fügung

speling

Fügung

samenloop (van omstandigheden)

eine göttliche Fügung

een goddelijke beschikking

2. Fügung LING:

Fügung

woordgroep

Fügung

verbinding

Esempi per Fügung

eine göttliche Fügung

een goddelijke beschikking

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch göttliche Fügung wird seiner Streitmacht für einige Zeit der Weg mit Feuer versperrt.

de.wikipedia.org

In der Form (eierlegendes) Wollschwein oder Wollmilchschwein tritt die Fügung seit Ende der 1960er-Jahre als Redensart auf.

de.wikipedia.org

Aber er löst das Problem des Nebeneinander von göttlicher Fügung und menschlicher Freiheit nicht.

de.wikipedia.org

Die begriffliche Fügung verlor in diesem Prozess an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist das eucharistische Kreuz an der Nordfassade oberhalb des Hauptportals, das durch die spezielle Fügung der Ziegelsteine entsteht.

de.wikipedia.org

Schon die Auflösung des Reichstages 1878 bezeichnete er als „wohlthätige Fügung“, die ihm ermögliche, „mit Ehren davon zu kommen“.

de.wikipedia.org

In antithetischer Fügung werden die schiefernfarbenen Wogen mit ihrem schäumenden Weiß an den Kämmen den Farben der See gegenübergestellt, die die Männer kannten.

de.wikipedia.org

Seine Biografie besteht aus einer Abfolge überraschender Fügungen.

de.wikipedia.org

1969 habilitierte er sich dort mit Sprachgestalt als Folge und Fügung.

de.wikipedia.org

Hier experimentierte er zu Beginn der 1920er Jahre mit neuartigen technischen Fügungen im Möbelbau.

de.wikipedia.org