Traduzioni di „Filmriss“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈFilm·riss SOST m colloq

Filmriss

het scheuren van de film

einen Filmriss haben colloq

de draad [o. de kluts] kwijt zijn

einen Filmriss haben colloq

een black-out hebben

Esempi per Filmriss

einen Filmriss haben colloq

de draad [o. de kluts] kwijt zijn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um solche Filmrisse zu vermeiden, muss bei alten Kopien die Perforation überprüft werden.

de.wikipedia.org

Filmriss ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für einen vorübergehenden Gedächtnisverlust (siehe Amnesie).

de.wikipedia.org

Zunächst ist er verwirrt und glaubt, einen Filmriss zu haben.

de.wikipedia.org

Das führte dazu, dass länger in Gebrauch stehende Filmkopien spröder wurden und es häufiger zu Ausrissen bei Perforationen oder zu Filmrissen kam.

de.wikipedia.org

Klebepressen werden allerdings nach wie vor im Kino verwendet, sowohl bei Filmrissen, aber vor allem beim Zusammensetzen der Filme aus den einzelnen Akten durch den Filmvorführer.

de.wikipedia.org

So wurden Filmrisse geschnitten und der Abspann weggelassen, da sich dieser in einem unbefriedigenden Zustand befand.

de.wikipedia.org

Bei einem Filmriss musste der Film neu in den Projektor eingelegt werden, wodurch einige Meter Filmmaterial "in der Handlung" fehlten.

de.wikipedia.org

Nach übermäßigem Alkoholkonsum kann auch ein zeitweiliger Gedächtnisverlust („Filmriss“) auftreten – der Betroffene kann sich an Vorgänge und Ereignisse nicht mehr erinnern.

de.wikipedia.org

Durch diese Kopplung von Bild und Ton auf demselben Trägermedium stellten Filmrisse hinsichtlich der Synchronität der beiden Spuren kein Problem mehr dar.

de.wikipedia.org

Er selbst habe im Anschluss daran an diesem Abend zu viel Alkohol getrunken und sei am nächsten Morgen mit einem Filmriss aufgewacht, sodass ein Teil dieser Nacht im Dunkel liege.

de.wikipedia.org