olandese » tedesco

Traduzioni di „draad“ nel dizionario olandese » tedesco (Vai a tedesco » olandese)

draad <draden> [drat] SOST m

3. draad biol. (vezels):

draad
Faser f
draad
Faden m
vlees tegen de draad snijden
Fleisch quer zur Faser schneiden
boontjes zonder draad
fadenlose Bohnen

4. draad (samenhang, verband):

draad
Faden m
de draad weer oppakken
den Faden wiederaufnehmen
de draad van een verhaal
der Faden einer Geschichte
de draad kwijt zijn
den Faden verloren haben

5. draad (schroeven):

draad
Gewinde nt
hij is altijd tegen de draad (in)
er ist ein Quertreiber
hup [o. voor ] de draad ermee!
Los, heraus mit der Sprache!
met iets voor de draad komen
mit etw herausrücken

Esempi per draad

de draad weer oppakken
den Faden wiederaufnehmen
de draad kwijt zijn
den Faden verloren haben
een rode draad fig
ein roter Faden
boontjes zonder draad
fadenlose Bohnen
de draad kwijtraken
den Faden verlieren
een draad insteken
einen Faden einfädeln
een draad doorhalen
einen Faden einfädeln
een draad afbreken
einen Faden abreißen
vlees tegen de draad snijden
Fleisch quer zur Faser schneiden
de draad van een verhaal
der Faden einer Geschichte
tot op de draad versleten
fadenscheinig
hup [o. voor ] de draad ermee!
Los, heraus mit der Sprache!
geen draad aan iem heel laten
keinen guten Faden an jdm lassen
de draad in een naald steken
den Faden einfädeln
er staat stroom op die draad
dieser Draht steht unter Strom
een draad in de naald doen
einen Faden in die Nadel einfädeln
met iets voor de draad komen
mit etw herausrücken
een draad in een naald steken
eine Nadel einfädeln
de draad van het verhaal oppakken
den Faden der Geschichte aufnehmen
geen droge draad aan zijn lichaam hebben
keinen trockenen Faden am Leib haben

Cerca nel dizionario

olandese

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati